兰格格：在海一方

亲爱的精神恋爱

我知道这样很不好，给别人交稿子和考试复习功课都是最后一秒钟完成。

其实翻译文章是比写文章容易太多的事情，我却坐在那里心不在焉，半天做不出一件事情。前天，和老板喝咖啡，他对着我说：我看见你的POTENTIAL，你可以做很多事情，但是你总是没热情，犯得都是低级错误。─我工作得很好啊，各的大公司财政报告我都当娱乐版来看。我又没有想当公司高层…

整天和我交流股经的兄弟在电话那头也叫：你不是说你看好这个股票吗，涨了你也不买？你不是整天跟踪这股跟踪哪股？整天画饼？你怎么就对钱没有热情？
我说我有啊，我写一千字人家给200元呢 ，有杂志给500千字呢(当然我没写)…

到交稿期了，我只好认真的坐下来翻译。最后一掐表：一个小时15分钟千字。按这样的速度，按某报以前的标准应该比写专栏多…假如回中国，每天两篇也够一白领工资了。可问题是，这篇是不是说给朋友帮忙的？

谁说我对升职对钱没有热情？我的长处就是我的专业，把数字在纸上算得很清，但是从来就没有见过=数字=钱=钞票。

概括一下，我一直和钱精神恋爱。

在冰上打高尔夫球怎么样？
-当气温降低，高尔夫球并不一定要停止

译：兰格格

这里有一些滑雪者，这里也有一些人穿着滑雪板把自己从悬崖上甩出去。
那里有骑自行车者，那里也有人骑着自行车在自行车道上骑到山崖下面去。
也有高尔夫球球手，也有冰高上尔夫球手。

如果，在烈日的绿地上绕圈追逐一个小球很疯狂，那么在零度左右的雪峰环绕下追逐一个小球简直就是愚蠢。特别是如果你把自己从周末温暖的壁炉旁边拽出来，驾驶着装着雪胎的汽车开过你家门前的公园，你也许会在冰天雪地里把手指伸出来做一个击球运动，并且在冰雪上追打着一个色彩明亮的高尔夫小球。

这个冬天，为什么窝在家里而不去夏威夷度假呢？不管是怀俄明州，密西根，还是阿拉斯加，最好带上你的高尔夫球杆，用一点高明的智慧买一张机票去一个比家冷一些的地方。带上你的厚手套，调整好你的高尔夫球球杆，加入那些由那些努力贡献自己的新发现的高尔夫球迷们推荐的地方─那些哪怕是白雪覆盖了绿地，高尔夫球车上有雪板的新地方，这并不妨碍高尔夫球的的乐趣。

Uummannaq “绿地”

谁还没有听说过过乌玛纳哥（Uummannaq）吗，绿地？一个网站上说它是“Rio de Janeiro of Greenland” 。嗯，不管它是不是和巴西的热带海滩相似，这个北极圈以北375英里处的美得让人窒息的小镇，自1997年以来一直是世界冰原高尔夫球的比赛地点。它远远超一个本地人象醉了酒以后的想象，这个比赛把高尔夫球球手从世界各地都带到了这里。选手们把萤光的橙色小球打过高尔夫球场的36个洞，面对着冰川，和巨大的冰山(即使在比赛的时候，它们也一直在移动) 。气温降到了华氏负120度(还有冷风) 。如果这些还不够吸引人，比赛的官方网站还说：这里会有难以置信的危险─北极熊会得到你的高尔夫球。
请登陆网站：www.greenland,guide.gl

住所
如果你想在乌玛纳哥住得舒服一些，那么你唯一的选择就是那个有着创意性的名字的旅馆：乌玛纳哥旅店，它坐落于同样有创意的名字的海湾：乌玛纳哥海湾。如果下塌在那里，你可以看见的巨大冰山漂浮而过的美景。旅店前面的餐馆是玻璃的，而且大部分房间都有面向海湾的窗户，因为这是乌玛纳哥唯一的住宿地点，所以价格就有些高，每个房间从$200美元起。

内蒙古

几年前的12月19日，赵广化(音译)内蒙古旅游局主任，和崔连教(音译) 内蒙古兴安党委副书记, 一起为内蒙古阿尔山市太伟雪地高尔夫俱乐部剪彩。雪地高尔夫球场，是由领导中国雪地高尔夫球时尚的太伟集团投资和主持的，它的开幕正逢地区第一届冰雪节。同时，阿尔山附近还有几个滑雪场，雪地高尔夫球场的开幕也是为了迎接越来越多的冬季旅游者。你最好，在高尔夫球场挤到没有地方放一个球撑之前预定门票，并且在雪地依然安静的时候作为一个贯穿东-西方文化的先行者。我们几乎可以肯定地说，你将是你平时打高尔夫球的四人老友组里面唯一一个去过内蒙古雪地高尔夫球场的人。

住宿

内蒙古的旅店服务几乎都在呼和浩特(内蒙古唯一的大城市)周围。乌兰察布宾馆，一个自我评估3星级宾馆，139个房间，有特色的床和浴室，这是当地很豪华的住宿地点了。如果你厌倦了看电视台里被政府审判过的节目，那么到旅店的小酒吧里看看跳舞，或者到卡拉OK包厢去唱歌，再或者到旅店的桑拿浴房间去放松一下在冰天雪地冻了一天的肌肉。网上预定比打电话预约更方便，比如你可以使用tripadvisor.com, 或者直接飞到内蒙古让出租车带你去呼和浩特市恩和路185号，乌兰察布宾馆每晚30美元。如果你想住得更舒服一点，伊泰宾馆是一个四星级宾馆，价格会贵一点，但是环境非常优雅，有四星级宾馆应该有的一切服务设施：游泳池、咖啡厅、茶吧、酒吧、夜总会、美容院、和商务中心。一个木雕的成吉思汗像坐落在旅店门口问候进门的客人，在伊泰饭店的网站上介绍说“我们旅店的员工具有成吉思汗的子孙的特征：热情，乐观，东方，慷慨并诚实。
请参考网址：http://yt-hotel.com/english.htm最后，如果你有了“思乡病” ，为什么不住在我们熟悉的假日饭店呢。244个房间，咖啡机、吹风机、商务中心、桑拿、游泳池、还有上网服务，没准儿它的菜单上还有汉堡包呢。
请参考网址：holiday-inn.com并查询： Erdos, China或者打热线电话：86-477-8380888

美食

在呼和浩特的路途中，如果你腹中空虚，最好是问你下塌的旅店的餐厅有什么推荐菜式。但是如果你是一个自做主张的人，而且你愿意让自己“万事通” ，那么你应该去询问一下以下的地方：蒙古银美食城四川羊肉、毛林火锅城，就象名字所示，火锅是你最应该品尝的食物。还有在火车站附近的泰阳火锅城，提供火锅和韩式烧烤。伊黎清真有非常好的穆斯林食物和面条。如果这些你都不喜欢，那么就去市中心，去吃烤鸡和DQ的汉堡，薯条和热狗吧。

阿拉斯加-Nome

距离最近的一棵树都有75英里─ Nome(诺母) 阿拉斯加不是一个很有名的世界级别的旅游胜地。但是每年3月，总是有一群喜欢寒冷的疯子到达这个小镇去参加世界上最疲惫的竞赛：Iditarod狗拉雪撬比赛。就像官方网站所述：带着你们的破冰器和狗队，从ANCHORAGODAO到NOME在冰原上行驶将近两个星期。虽然不如狗拉雪撬出名但是更有趣的是海上冰高尔夫球比赛，每年3月第3个星期六举行。这场比赛有6个洞，41个小赛场在冰上举行(它的绿地到了春天将融化并不复存在) ，用萤光色小球。参赛费是50美元，还包括纪念的衬衫、帽子、桔黄色萤光小球、一小瓶伏特加酒(被称为防蛇治疗剂) ，还有一个参加比赛的证书。这是一个大派对，这点无庸置疑。

请登陆网址：nomealaska.rog

住宿

如果你是那些中庸主义中的一个，那么偌母的Nugget旅馆正适合你。而冰上高尔夫球场就在旅店的Fat Freddie’s的餐馆背后。在旅店的金尘小酒馆里你可以拿一杯酒再让自己找一个好的地点看看窗外的白令海。如果你真的想让你家乡的朋友们迷惑，那么就利用旅店里的日光浴机把自己晒黑吧。如果你更愿意住在公寓房间而不是酒店，那么Nanuaq Manor酒店称自己是：“位于偌母的，离开家的家园。”每个单元房间都有家庭型的厨房、浴室、还有洗衣机、烘干机。霞光酒店也有带厨房的酒店标准单元房，并且价格合理。到机场的交通便利，有线电视，和洗衣房都很便利。
查询电话：(907) 443 3838

美食

偌母并非一个世界级的美食中心，但是周围除了雪就是雪的几天以后，Fat Freddie’s餐馆里面的汉堡包、牛排、和肉派都成为了世界上最美味的食物。Fat Freddie’s餐馆里聚集了一些到达偌母的破冰者，你要预见那里的拥挤。如果想要用一只旧手表，或者一个老吉他代替一顿饭的餐费，请参考旅游者指南，一个游客在日记中这样写道：偌母的晚上全是吃汉堡包的家伙和当铺，它们都属于Krier兄弟，它们当然让人感觉象在自己生长在的本地。几乎每个小镇都有比萨店，在偌母的那一家叫：米兰诺，不知道多少家偌母的比萨店和意大利有关，如果你有兴趣尝一块，那么就可以找到答案了。
查询电话：(907) 443 2924

Posted by at March 1, 2006 01:51 AM