February 18, 2006

入乡随俗


今天去超市买点银耳莲子和鲜百合,准备煮点润肺的汤以对付北京干燥的气候。
收款时排在我前面的是一对老外,他们买的东西可真不少,满满两推车。一直听他们几里瓜拉地说着不知哪国语言,以为他们不懂中文,谁知结帐一半时,女老外突然改用流利的中文问收银员,可以刷卡么?那个小姑娘不知出于什么心理,居然摇摇头说不可以;于是两个老外紧张起来,尚未扫描条码的商品一律不要了,两个人翻捡钱包在凑现金。
他们刚结完帐,就赶上收银员换班,一个小伙子接替了那个小姑娘给我结帐。这时个女老外看着拿不走的半车东西有点心犹不甘,又问了隔壁收银台可以刷卡么,答复是OK;她要求在隔壁结帐,人家不干,说你去排队,她说是才排过的,对方又说,所有的收银台都可以刷卡,不相信她。女老外转过头来又问一遍我们这个收银台的这个小伙子,收银员答复是可以啊。于
是女老外气坏了,大声质问为什么刚才那个女收银员说不可以刷卡?非要他们用现金
?不但影响他们买东西,还给他们带来了麻烦。这时我发觉她的中文是相~当~过关的,她很气愤地说这不是欺负人,欺负我们老外吗?
男老外开始只是不停地摇头,表示对事情的不满,这时看女友太愤怒了,过来劝慰她的第一句话就把我逗乐了,他说的居然是"她有病,你别和她一般见识"。我实在忍不住一下就笑出声了。
他们的中文真不错啊,会用这样的话来贬损人了。
看来真是近*者*啊。

Posted by 轻风 at February 18, 2006 03:38 AM
Comments

也不一定,很多时候别的还不会说呢,骂人损人的话就会了.革命需要吗!你想什么时候你最想说话,还不是被人委屈,欺负的时候,所以先学会这些一点也不奇怪.

Posted by: shamu at February 18, 2006 04:48 AM

耶。。。。。。。。刚要抗议,居然一下出来这么多,好哎

Posted by: xps at February 18, 2006 01:21 PM

你开头不是说“一直听他们几里瓜拉地说着不知哪国语言”吗?怎么回过头来这男老外就跟女老外说起中文啦???

Posted by: 哈哈一笑 at February 20, 2006 01:22 AM

估计也是说给大家听的,所以就说中文了。

Posted by: QF at February 20, 2006 10:08 AM
Post a comment









Remember personal info?