尤物属中国人独专的女性形容词。尤者,《红楼梦》里尤二姐尤
三姐之尤也,孤独地以极端女性之姿盛放于男权的社会中,套一句时
髦的话应该叫非常女人。
夫有尤物,足以移人。尤物在历史上应该是一种很厉害的物种,
她的特质是一种催化物,可以在最短的时间内摧毁一个男人的上进心
,把他变成女人的绵羊、男人的暴君。比如褒姒,可以让她的国王丈
夫烽火戏诸侯;再比如武则天,她可以让她法定意义上的儿子不顾一
切要娶她;陈圆圆,可以令吴三桂冲冠一怒做汉奸……在倾国倾城这
些毁灭性的工作中,尤物其实并没有什么主动的意见,但是男人们觉
得面对尤物就像面对恐龙,只有把地球消灭一次才能配得上这种物种
的灭绝。男人对尤物的爱好往往是有限度的,他们被物质的欲望引领
惯了,突然要放下身外所有,去完整地接受人性的引领,那不亚于一
次灵魂的超度。尤物因此具有了宗教意义。
金庸对尤物最有见地:他设计了两种尤物的代表形象,一为香香
公主,纯真的典范,陈家洛必须放弃她成全自己的家国梦,两个种族
的战争由此变成了两个男人的战争;一为陈圆圆,性感的极致,男性
战争的终极原因。然而这世上肯为女人打仗的男人比尤物更加稀有。
我们看到更多的是一些不彻底的男人,他们对尤物的爱好更像叶公好
龙。
现代人戕害语言在尤物一词上最为功勋卓著。假如你怀着复古的
心想查找一下尤物的源头,电脑会毫不客气地一口气送出十几个黄色
网址,那里面罗列的可真的都是些非常女人。还有各式各样的明星网
迫不及待地要把尤物一词送给所有数得出名字的女明星。别想在尤物
一词上发现古铜色的珍迹,尤物,在现代语汇中已经等同于性感的小
母鸡,任何有三分姿色者都可以冠以性感尤物的称号招摇于泛滥的文
字中。在二十世纪末的中国文字盛宴中,女性这个群体正集体向尤物
的方向看齐。就像所有的女人都可以是美女,所有的女人也都可以是
尤物。这件事反过来也就是说,这个时代其实没有什么美女,当然也
就更没有什么尤物了。
尤物当然还是有,只不过我们看不见罢了。我们怎么可能看得见
尤物呢?我们顶多做倾城时的第一目击证人,那已经很荣幸了。尤物
本不是给我等凡夫俗子看的,她们只是为有能力倾国或倾城的人物准
备的。我们顶多也就看一看宝贝罢。
说到宝贝,就想外国人不知怎样翻译尤物,大概只能拿宝贝来搪
塞一下吧。宝贝,那可是市面上正流行的词儿。它更加生活化,不像
尤物那么戏剧化。女人若是想让未谋面的男人把自己想像得可爱一点
,取一个以宝贝作为前缀或后缀的名字总没有错。细品之,宝贝倒真
有点尤物的后现代味儿。(2001.2.12)
|