[大话明星]“路已死·匪哥”
正常的翻译，这个人名字应该是“路易斯·菲戈”， 不过因为外国人的名字是音译，我就是叫他“露伊丝·
飞鸽”也没什么大错。此人是葡萄牙国家足球队中场球员，擅打边路，是一个致命的杀手和助攻王，在不久前
结束的欧洲杯上让所有对手吃尽了苦头。他原来效力于西班牙巴塞罗纳队，最近以创记录的5610万美圆转会到
了巴塞罗纳的死对头皇家马德里队。
这两个队数十年的恩怨也不必细说，总之是恨不得生吞了对方的那种感觉。1999年，巴塞罗纳获得联赛冠军，
“路已死·匪哥”说：：“庆祝冠军吧，马德里人变成了哭泣的婴儿。”
现在他成了皇家马德里的人了，如果他帮助皇家马德里得了明年的冠军，他会说什么呢？
所有巴塞罗纳人都将视其为寇雠，他的日子要难过了。而他之所以要转会，不过是为了对方许诺的两倍的工
资。
我在北京时，看过一场深圳平安队客场战北京国安的比赛，一般说来，北京球迷的口臭是能熏倒很多人的，但
是偏偏他们没有将“SB”这样的词喊给从北京叛逃过去的谢锋，究其原因，是因为谢锋曾经说过：我是个男
人，我得找一个好工作养家。没有谁的心真的是铁石铸造，听了谢锋这样的老实话，又有谁会不体谅他，甚至
深有同感呢？
没有人讨厌钱，人们讨厌的是不忠诚。“匪哥”当初说的“绝对不会为皇马踢球”、“我从没有同佩雷斯进行
谈话”、“我并没有同马德里签定过协议”和“我向巴塞罗那球迷保证会在7月24日回到诺坎普”这些话现在
看来和放屁也没什么不同的味道了。就在证实了他转会消息的几天钱，他还手拿巴塞罗那球衫发誓：“不会背
叛在近五年内给了他极大支持的巴塞罗那球迷。”
现在大家明白我为什么要把他的名字叫做“路已死·匪哥”了吧，他的路的确死了。我完全能够想象出他回到
巴塞罗纳比赛的时候会得到当地球迷什么样的嘘声了。不过“匪哥”两个字这么翻译可能多少有点问题，这是
对土匪的侮辱，就是土匪，也很少这么出尔反尔的。
做人哪，可得小心，有多少像我这样以骂人为乐的家伙在等着，最好别让我找着下嘴的地方。