域外杂谈之一:有关骂人

我们家的老爷子十几年前带过一个朝鲜学生。据说是朝鲜一个高官的儿子,每月领的津贴是我爸工资的好几倍,养尊处优,所以从来不吃亏。初来乍到,当然汉语还不够好,咱们国家教委又不考GRE,留学生的词汇量自然好不到哪里去。这位老兄总担心上国人士欺生,骂了他他也听不懂,就想出来一个办法,找来一个小笔记本,四处找人打听各种土产的脏话,工工整整地抄下来,笔记本则揣在裤兜里,走到哪里带到哪里。听到别人说点什么话没听明白,赶紧从腰间掏出本子,逐行扫描,没找到,那就说明人家没骂他,找到了,则立马找人算帐。

有关朝鲜老兄的事迹,是我爹别的学生当个段子告诉我的。我现在也是个留学生,出门在外,不但要为生计学业操心,还要防止暗箭伤人,切身所感,想起这么一段子,却笑不大出来了。我是个流浪命,从小到大,住过不少地方,每到一地,也和朝鲜老兄一样,必先学习当地骂人的土语,一则担心引喻失义,祸从口出,二来防人之心不可少,知己知彼,才能百战不殆,所谓艺不压身,进可攻,退可守,居家旅行都用得着。

现在我住在美国,主要讲英语。英语这东西,人人都不陌生,爱看电影的都会一点。英语里骂人的词汇,要说可没有咱们的母语丰富,翻来覆去就是那么几句,剩下的就是排列组合。初中的时候看《第一滴血》和《洛基》,照猫画虎地已经学了八九不离十,不过一直没有用武之地,直到最近两年才有机会一试身手,可谓十年磨一剑。一次是我的一个武士道日本邻居挑衅,点燃了我的民族仇恨。日本人虽然有钱,但是英语水平不行,对骂起来自然不是对手,让我一串粗话噎得直翻白眼。这一战属于中马对下马,胜了多少不大光彩。还有一次更加惊险,前些天我在马路上被人抢道,于是按了一下喇叭,开霸王车的是个美国小伙子,年轻气盛,居然还对我竖中指,我怒不可遏,立即超车反击,还以颜色,这小子居然不忿,追上来在路上把我截住。光天化日之下,到处都有警车巡逻,我自然也不甘示弱,唇枪舌剑,当街展开了一场论战,这次我是中马对上马,但是仗着英语底子还可以,遇强不弱,居然也没怎么吃亏,后来大家都觉得无聊,于是互相道歉,各自开车回家。经此一战,我的英语水平有了很大的提高,就象玩游戏打了老怪,一下获得十万经验值,一下从二十几级暴窜到三十几级。

美国人的英语比咱们强,但是咱们也有优势,就是汉语比他们强,我骂点什么自然听不懂,这种想法多少有点阿Q的遗毒,但是强龙不压地头蛇,就算是事急从权了。这一招虽然屡试不爽,但是也有尴尬的经历。比如有一次,我被堵在一个丁字型路口上动弹不得,交通阻塞的原因是我前边的一辆“林肯”不肯给拐弯的大公共汽车让路。我正有要事在身,心急如焚,一时无名火起,探出车窗对“林肯”来了一串流利的京骂:“我X,你丫傻X啊,你他妈会开车吗,往边上挪点不会啊?”谁知话音未落,“林肯”立刻挪到了旁边的右转道上,司机还转过头满脸歉意地冲我打招呼,原来开林肯的是一位爱国同胞!


在战争的第一个月
扯淡中,请绕行
双重揭露
想起马尔克斯
美丽的新世界
Previous PageNext Page


看留言 | 写留言 | 新长征路上的摇滚 | 大门口 | 泡网俱乐部




Copyright © 1998-2024 Paowang.com All Rights Reserved