石 头 下 面 的 一 颗 心
[法]维克多.雨果
把宇宙缩减到唯一的一个人,把唯一的一个人扩张到上帝,这才是爱.爱,便是众天使向群星的膜拜. 上帝在一切的后面,但是一切遮住了上帝.东西是黑的,人是不透明的.爱一个人,便是要使他透明. 某些思想是祈祷.有时候,无论身体的姿势如何,灵魂却总是双膝跪下的.
相爱而不能相见的人有千百种虚幻而真实的东西用来骗走离愁别恨.别人不让他们见面,他们不能互通音信,他们却能找到无数神秘的通信方法.他们互送飞鸟的啼唱、花朵的香味、孩子们的笑声、太阳的光辉、风的叹息、星的闪光、整个宇宙.这有什么办不到呢?上帝的整个事业是为爱服务的.爱有足够的力量可以命令大自然为它传递书信. 呵,春天,你便是我写给她的一封信. 未来仍是属于心灵的多,属于精神的少.爱,是唯一能占领和充满永恒的东西.对于无极,必须不竭.
上帝不能增加相爱的人们的幸福,除非给予他们无止境的岁月.在爱的一生之后,有爱的永生,那确是一种增益;但是,如果要从此生开始,便增加爱给予灵魂的那种无可言喻的极乐的强度,那是无法做到的,甚至上帝做不到.上帝是天上的饱和,爱是人间的饱和. 如果你是石头,便应当做磁石;如果你是植物,便应当做含羞草;如果你是人,便应当做意中人.
深邃的心灵们,明智的精灵们,按照上帝的安排来接受生命吧.这是一种长久的考验,一种为未知命运所做的不可理解的准备工作.这个命运,真正的命运,对人来说,是从他第一步踏出墓穴开始的.到这时,便会有一种东西出现在他眼前,他也开始能辨认永定的命运.永定,请你仔细想想这个词儿.活着的人只能望见无极,而永定只让死了的人望见它.在死之前,为爱而忍痛,为希望而景仰吧.
不幸的是那些只爱躯壳、形体、表相的人,唉!这一切都将由一死而全部化为乌有.应当知道爱灵魂,你日后还能找到它.
|