马利德(Richard McGregor)北京报道

2006年2月24日 星期五

中国高级领导人黄菊病重，可能会使一系列重要金融改革的审批复杂化，并打破
中共中央政治局核心政治构成的微妙平衡。黄菊在中国领导人中排名第六位，主
要负责金融和银行业工作。他自今年1月中旬开始从公众视野中消失，一直缺席官
方活动，从而引起人们关注。中国官员周三证实，黄菊目前身患重病，但就香港
媒体有关黄菊正在进行胰腺癌治疗，并可能辞去政治局职务的报道拒绝置评。

黄菊身患重病，可能进一步延迟一系列拟议中的外国投资当地银行及证券业交易
的审批工作，由于官僚机构内部分歧，此项工作本已受阻。

最敏感的交易涉及美国金融服务集团花旗集团(Citigroup)和法国兴业银行(Societe
Generale)，它们正在竞购广东发展银行(GDB)的控股权。

围绕中国广发银行展开的竞购战备受关注，因为花旗集团的竞购条件有违中国涉
及外国投资银行业的规定，这种情况需要最高层的干预才能获批。

外国投资银行也在积极筹划收购中国证券公司股份，这是最近几个月来引发争议
的又一问题。

尽管其他领导人可以代理黄菊的工作，但在黄菊正式辞去职务之前，他们可能不
愿在这些敏感问题上作出决定。