http://cb.nj-online.nj.js.cn/yilin/index01.htm

E-MAIL:yilin@public1.ptt.js.cn

朋友们:

　　欢迎您访问我们的出版社。译林出版社成立于1989年，是

在《译林》杂志的基础上扩展起来的。《译林》杂志创办于1979

年，是中国文革后第一家以翻译外国流行文学作品为主的大型刊

物，刊物上发表的国外最新畅销小说在中国拥有数十万读者，国

外很多著名的出版集团与《译林》都已或正在建立友好的互利互

惠的版权贸易关系。译林出版社成立后,一直致力于国外经典作家

且国内目前尚无译本的扛鼎性文学作品的翻译出版，在出版了

《追忆似水年华》、《尤利西斯》之后，今年又出版了《蒙田随

笔全集》，填补了中国翻译史上的空白，使这些国际文坛上具有

里程碑意义的鸿篇巨构有了中文译本。目前译林出版社出版的大

型丛书主要有两套:一、世界文学名著丛书，已经出版了六十余种

世界文学名著，其中分为两个部分：古典文学名著和现当代文学

名著，我社以前在出版世界古典文学名著方面用力颇多，从去年

下半年开始重点致力于翻译外国现当代文学名著，相继购买了

《二十二条军规》、《雪国·古都·千只鹤》、《麦田守望者》、

《根》、《鼠疫》、《人总是要死的》等现代文学名著。我们希

望与国外出版现当代文学名著的出版公司建立版权贸易联系，把

国外优秀的现当代文学名著引进介绍给中国的读者。二、当代外

国流行小说名篇丛书，这套书一部分是从《译林》杂志上发表的

长篇小说中挑选出来的，一部分是直接从国外的出版公司转让版

权的。这套书已经出版近三十种,欧美当代文坛上富有盛名的畅销

书作家如谢尔顿、普佐、克莱顿、格里森姆等人都有名篇入选这

套丛书之中。这套丛书是目前中国出版国外畅销书中最有影响最

有成效的，在出版界和读者中已享有极高的声誉。今后我们想把

这套丛书出得更好，入选的篇目更精更符合欧美畅销书出版的实

际。

　　我社办的刊物除了《译林》杂志外还有学生英语刊物《英语

新世纪》，这个刊物是在江苏省教育委员会指导下创办的。目前

出版的是初中版，今后还将出版高中版、大学版,这份刊物的主要

目标是促进中国的英语教育，提高中国的外语教育水平，为在校

的学生和走出校门已参加工作的英语爱好者提供一份学英语的辅

导参考读物。

　　我社还有两份与大学科研部门联办的刊物：《外国文学动态》

和《当代外国文学》。《外国文学动态》原是中国社科院外国文

学研究所办的杂志，从1996年下半年决定与我社联办。《当代外

国文学》原是南京大学外国文学研究所办的杂志，从1998年开始

与我社联办。这两份刊物在中国的读者中都有很好的声誉，编辑

队伍中有数量众多的专家、学者、教授，具有很强的外国文学研

究和翻译实力。

　　为了办好上面这些事情，光靠我们社的力量是不行的，必须

得到国内外同行和专家学者、读者的关怀和支持。我们热诚希望

国内外的朋友们关心我们的出版社，在促进人类进步，维护世界

和平和发展的大目标下携手迈入21世纪。

　　　　　

　　　　谢谢。

社 长　　

　

--------------------------------------------------------------------------------

E-MAIL:yilin@public1.ptt.js.cn
地址：中国江苏南京中央路 165号出版大厦　

邮编：210009　　电话：86-25-3306560 　传真：86-25-3303463