|
|
|
| “该死的美国佬”和亲爱的“余则成”
|
| 时间：2010/10/28 出处：南方都市报 |
板门店之行，算是这次朝鲜行程中唯一有“异邦”感觉的地方，此前去的纪念景点，似乎在重温我们自己的历史。
当我们把被捕获的美国间谍船“普韦布洛号”称为“爱国教育基地”时，大李严肃纠正说：是反美教育。每当停电的时候，平壤人会骂一句：“该死的美国佬！”没有朝鲜人穿牛仔裤，那是美帝的象征。不过平壤街头偶尔可见的的士只收美元，两美元起跳。
往南行，一路上山峦的植被不再像平壤和妙香山那么好，很多山是秃的。农村仍然是整齐集中的白色建筑，不过路上有许多带枪的军人驻守。除了各种级别的轿车、寥寥无几的货运卡车和旅游巴士之外，我们没有看见任何城乡和城市之间的客运车。
我们经过了4道人民军值守的关卡，导游每次拿出一张纸在车窗晃过，然后被放行。在166公里的长途中，我们乘坐的是孤独的车辆。
《朝鲜停战协定》签字大厅不再是那个朝中联手一夜建成的木房子，经钢筋水泥加固已从临时性建筑变成永久性建筑。1953年7月27日，朝鲜把这一天定为“朝鲜祖国解放战争胜利日”。大厅内摆放的两张长桌上，一张立着朝鲜国旗，另一张立着联合国旗。对此，负责讲解的上尉特别强调：当时按理本应挂美国国旗的，但美国人输了战争没脸出面，只有把联合国抬出来签订协议。
谁都没想到板门店之旅会发生这一幕：上尉对一名戴眼镜的团友“一见钟情”———他一口咬定，后者像极了《潜伏》里的余则成，虽然我们一点都看不出来。
话说，《潜伏》是眼下朝鲜最火的电视连续剧，为了纪念志愿军入朝作战60年，连平时不播外国影视的朝鲜中央台———平壤台也每日播两集，中文对话，朝文字幕。以前这样的进口片只能在国际台———万寿台播出。后来，有一名朝鲜干部打开他随身的提包，给我看里面一张制作很粗糙的《潜伏》V CD压缩碟，那显然是他的宝贝，即便按官方的汇率，也要30多元人民币。
军官们好奇地问：扮演“左蓝”和“翠平”(男主角的女友和假戏真做的妻子)的两个女演员，在中国哪个比较有名？当我们表示扮演翠平的姚晨更火时，他们表示不能理解：“在我们看来，左蓝更漂亮！”很显然，他们看不到姚晨出道的《武林外传》。在朝鲜电视台，播放的中国影视片题材多为改革开放以前的，譬如《渴望》和四大古典名著连续剧，或者是主旋律片，譬如《任长霞》。
这部电视剧到底有多火，看看“余则成”的待遇就知道了。每次开始讲解之前，上尉军官都会喊“余则成”到第一排听讲。很快，他就开始跟“余则成”称兄道弟了，并邀请兄弟下次再来。我们开玩笑说，也许余则成扮演者孙红雷来朝鲜，平壤会堵车。不过大家都想到中国人当年对高仓健的痴迷，历史何其相似。
后来，有一位朝鲜大叔用中文问小周：听说《潜伏》的结局，朝鲜播的不一样？到底是怎样的？原来，朝鲜版的《潜伏》没有男主角按组织要求与“晚秋”结婚的情节———也许因为“晚秋”的资产阶级身份。
黑漆漆的晚上，钻研自己听不懂的朝鲜电视节目成为我的消遣。朝鲜人能看到3个频道：中央台、国际台和教育文化台。全天播放节目的是中央台，另外两个频道限时段播出。
某一晚，黄金时段，中央台播出的是一个关于苹果的专题片。导游小李解释说，那是国家最近引种的一种苹果，果子很大，漫长的专题片不断拍摄工厂、小区和家庭里的人们，幸福的双手捧着果子，说出很多赞美之词。不过，我在朝鲜唯一见过的真苹果，是在一处住宅区的流动售货车上，苹果样貌朴实，跟鸡蛋一般大小。
而另一晚，播出的是2004年金正日访问中国的录影，主要是跟中国领导人会晤、宴会的情况，几乎看不到中国的城市景观。自然，这个领导人题材纪录片由著名的女主播李春姬解说。
据说，金正日针对播音员的播音曾经做过具体指导。他确实对文艺颇有造诣，在那些关于歌剧和巨作的小册子里，他逐一分析具体的作品，细致到作品中不当使用的迪斯科旋律。他曾多次提起一句话，相对于国家领导人，他更喜欢担任电影导演。事实上，他就是十万人团体操阿里郎的总导演。此外，电影《血海》在他120多次指导下完成，而他父亲创作的歌剧《卖花姑娘》，也在他指导下改编为同名电影，在第18届捷克卡罗维发利国际电影节上荣获特别奖和特等奖章。 |
|
