政治不正确一把

论坛:IT江湖作者:hufey发表时间:2009-09-27 14:37

你不配用电脑!

1448个读者 cotangent @ yeeyan.com 7天前00:05 双语对照  原文 字体大小

简介

客服mm们除了要拥有甜美的声音和对解决方案的把握能力,更重要的是要有一根超强的避雷针。小心被客户雷得外焦里嫩,就像这则笑话里的那样。

译言联合3G门户推出无线官网,手机看译言,登录wap.yeeyan.com

一段Wordperfect(DOS下的蓝色背景字处理软件,可见这个笑话的岁数不小了)原客服员工的真实电话录音:

客服:“这里是Wordperfect客户支持,请问您需要什么帮助?”

“啊,那什么,我的Wordperfect出问题了。”

客服:“出什么问题了呢?”

“是这样,我正敲字呢,突然字全没了。”

客服:“全没了?”

“对,它们都消失了。”

客服:“呃……那您的屏幕上现在有什么?”

“啥都没有。”

客服:“什么都没有是吗?”

“一片空白,我敲什么字它都没反应。”

客服:“您现在还开着WordPerfect吗?还是已经退出了?”

“我也说不清啊。”

客服:“您能看到C:盘提示符吗?”

“什么叫是一盘题事福?”

客服:“……算了,你能在屏幕上移动光标吗?”

“压根没有什么光标。我跟你说过了,我敲什么它都没反应。”

客服:“你的显示器电源灯还亮着吗?”

“显示器是什么?”

客服:“就是那个有个屏幕,看起来像电视的东西。那东西上面的小灯显示它是不是开着?”

“我不知道啊。”

客服:“好吧……到显示器后面找到电源线。能看见吗?”

“我想是的。”

客服:“谢天谢地……顺着那根线找到插头,然后告诉我插头是否插在墙上了。”

“是的。”

客服:“你刚才在显示器后面的时候有没有注意显示器是插了两根线?不是只有一根。”

“没注意啊。”

客服:“嗯,应该是两根。现在你再到后面去,找到另一根线。”

“好的。我找到了。”

客服:“照我说的做,告诉我它是不是已经牢固地插在显示器后面了。”

“我够不到它。”

客服:“嗯。你能看到它是不是已经接上了吗?”

“看不到。”

客服:“您不能跪着探身子看一下吗?”

“不是角度问题。是因为太暗了。”

客服:“太暗了?”

“对,办公室的灯都关着,只有窗户进来的光线。”

客服:“那把屋里的灯打开啊!”

“不行啊。”

客服:“为什么?”

“因为停电了啊。”

客服:“停……停停停停电?啊哈,好了这下我们搞定了。你还留着买电脑时候的包装箱、手册和填充泡沫呢吗?”

“呃留着呢,我把它们放在储藏室里了。”

客服:“好的。去把它们拿来,关机,电脑按原样装箱打包,然后送到原销售点去。”

“真的?有这么糟糕?”

客服:“对,恐怕是这样。”

“好吧。看来只能这样了。那我该跟他们说什么?”

客服:“告诉他们你是个白痴,根本不配用电脑!”

标签: 添加标签

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价

京ICP备14028770号-1