泡网俱乐部

 

周六去孩子们的钢琴recital，其中有个小男孩弹了一首以前没有听过的曲子，很深情旋律很动听，给我印象最深。钢琴老师特意介绍说，这是一位俄国作曲家在恩师去世时写的哀歌。从Recital回来，这首曲子在我的脑子里余音不绝。查了一些资料，翻遍了Youtube，把来龙去脉大概弄清楚了。

这是原苏联亚美尼亚族的作曲家Arno Babadjanian（巴巴贾尼安，或译巴巴加年）在1978年写的一首哀歌（Elegia in G minor），用来怀念他的老师--亚美尼亚的民族音乐巨人哈恰图良。巴巴贾尼安生长在亚美尼亚的耶烈万，父亲是小有名气的民族音乐人。他从小便显露出过人的音乐天才，五岁的时候被哈恰图良识中，在哈恰图良极力推荐下，巴巴贾尼安得以接受正式严格的音乐教育。后来他进莫斯科音乐学院学习，毕业以后回到耶烈万，成为很出名的作曲家和钢琴教师。也是受了哈恰图良的影响，巴巴贾尼安的音乐大多融入了浓郁的亚美尼亚的民族传统和风味，成了这个民族音乐的一个象征。

1978年哈恰图良去世，巴巴贾尼安以一首古老的几百年前亚美尼亚Sayat Nova民谣的旋律为基础，写出了这首哀歌，用来纪念自己的伯乐和恩师。整个曲子充满了伤感怀旧之情(nostalgia)，情深意切，真挚感人，但悲而不伤。虽然是哀悼故人的离去，但同时更为哈恰图良这位良师益友的精彩人生喝彩......

Youtube有一个人是这样评论这首《哀歌》，同时也概括了亚美尼亚人对巴巴贾尼安的音乐的评价--
'Everything I love about Armenia is included in this music.'

[视频]

1) 这是我在网上找到的最好版本，亚美尼亚女钢琴家Anahit Nersisyan的演奏。和作曲家的经历相似，Nersisyan也是在耶烈万出生和长大，在莫斯科音乐学院学习（和我们小孩现在的钢琴老师同一师门），然后回到耶烈万发展。我想，也只有亚美尼亚人，才能透彻地理解曲子里浓郁的“亚美尼亚风味”，并将其发挥得淋漓尽致。那是他们的文化，他们的传统。
http://www.youtube.com/watch?v=5aRRVt-EhNw

2) 一个《哀歌》的双人舞蹈，音乐是Sonya Khan的（音效稍差）。两人跳得很好看，尤其是的那个素衣清颜、飘逸翩然的仙女，很是迷人......
http://www.youtube.com/watch?v=R3P1AczRUdc

http://www.youtube.com/user/sonyakahn#p/u/15/0vbUxpKbYi8 (from Sonya Kahn 's channel)

3) 在国内网站搜了半天，就找到这么一个《哀歌》的视频，是一段小电影。苏东坡悼爱妻王弗，借用梦乡来回忆当年“小轩窗，正梳妆”的情景。这里则是一个演木偶戏的老人，借用一对情侣木偶，来追忆和重演以前和爱人在一起的美好时光。很感人！
http://v.youku.com/v_show/id_XODQ4MzEzNg==.html [优酷网]
http://www.youtube.com/watch?v=yjK2I1JYP9g

 

4) 另外，既然提到哈恰图良，顺便附上哈恰图良的芭蕾舞剧《斯巴达克斯》里的那个著名的慢板
http://www.tudou.com/programs/view/1xdd6t7zPgE/ [土豆网]
http://www.youtube.com/watch?v=KkXJ5eW0Ms4

这是第二幕斯巴达克斯和妻子弗里吉娅逃亡出来，重新获得（短暂的）自由以后跳的爱情双人舞，非常的煽情。

 

[2011-07-11]