泡网俱乐部

再贴几首印度电影里的经典情歌。

底下提到了《流浪者》以及里面的那些老歌。当时急着出门远行，所以匆匆忙忙地贴出，直到昨天晚上，才有机会，才有时间静下心来仔细地品尝这些曾经熟悉的老歌。

《流浪者》是Raj Kapoor（拉兹）和Nargis（丽达）1951年拍的电影，这两位巨星先后合作演出过十五六部电影，包括1956年的Chori Chori。我没有印象国内曾翻译和放映过Chori Chori。这部电影说的是一位不满父亲包办婚姻而赌气出走的贵小姐（Kammo，由Nargis扮演)，和一位记者Sagar（Raj Kapoor）之间发生的爱情故事。和《流浪者》一样，里面的歌曲，象著名的Aaja Sanam，Rasik Balma，Yeh Raat Bhigi Bhigi，Panchhi Banoon Udti Phiroon等等，也全都是Shankar Jaikishan的杰作。演唱者更有名，是印度的国宝级世纪歌手拉塔-满吉喜卡(Lata Mangeshkar)和曼纳-德伊(Manna Dey)。随便找一个印度人，他们对这些经典歌曲的熟悉和热爱程度，和我们对《刘三姐》和《阿诗玛》一样。


http://www.bollywoodvinyl.com/ekmps/shops/bollywoodvinyl/images/bbaaxx_38.jpeg
 

http://static.ibnlive.com/pix/slideshow/06-2010/remembering-nargis-on/ChoriChori_010610.jpg

Chori Chori原声带的mp3，共八首歌曲（不是全部），可以在这个网站打包或分曲下载：
http://downloadming.com/chori-chori-1956-mp3-songs

 

这个网站更全一些，但不能免费下载：
http://www.hummaa.com/music/album/chori-chori/6792

 

其中很著名的一首情歌 -- Yeh Raat Bheegi Bheegi

我那个印度同事不在（他对这些东西，还有印度古典音乐很熟），自己查了半天，题目Yeh Raat Bheegi Bheegi的意思是“这个夜晚湿漉漉”，至于歌词，大概说的是男女主人公在那个闷热潮湿的月夜，被情火烧撩得睡不着觉的心情吧......

高清晰的电影片段(720p)
http://www.youtube.com/watch?v=f1DZxkiMjRo
 

http://i.ytimg.com/vi/VbZGRFDDmk8/0.jpg
（这是Kammo和Sagar换上睡衣，心神恍惚地唱这首歌时的镜头）

这个视频是带歌词的，如果你们看得懂的话 :o)
http://www.youtube.com/watch?v=3Dtaukg8jwc

Lata 1989年在英国的演唱会现场，那时她依然宝刀不老。
http://www.youtube.com/watch?v=RRwJWuFZfDM

http://reviews.in.88db.com/images/Lata-Mangeshkar.jpg
（印度的夜莺，“金嗓子”拉塔 Lata Mangeshkar)

 

http://www.svabhinava.org/ImagesPeople/MannaDeyWikipedia.jpg
(曼纳-德伊 Manna Dey)

现代的人，是这么唱，这么演的：
http://www.youtube.com/watch?v=cweH7uMCvXE
http://www.youtube.com/watch?v=Oxl9Ih36c_4
http://www.youtube.com/watch?v=lYbUuua__Rw
 

 

电影另外两首插曲:

* Rasik Balma.mp3

 

or http://www.youtube.com/watch?v=QF1lNr-LniI

* Aaja Sanam Madhur Chandani.mp3

 

or http://www.youtube.com/watch?v=nIkFW78x6UA


[2011-08-31]