泡网俱乐部

http://video.sina.com.cn/v/b/72952888-2027152785.html

咏叹调：《羊儿可以安心地吃草》
女高音：Angela Maria Blasi
乐队：Concentus Musicus Wien
指挥：Nikolaus Harnoncourt

旋律非常简单朴素，却让人听了心里感到暖和舒坦。

*********************

罗西尼曾经说过，给我一张洗衣单，我能把它谱成音乐。巴赫就更厉害了，居然把一首肉麻的马屁诗写成了流芳百世的名曲。

《羊儿可以安心地吃草》这首歌，出自巴赫的世俗康塔塔《狩猎是我唯一的快乐》(又名“狩猎康塔塔”，BWV208)。这部清唱剧是当年为了庆贺克里斯蒂安大公的生日特意订做的祝寿礼物，说的是几位神仙热衷打猎的故事。剧中，猎神迪安娜的情人埋怨她只顾打猎而冷落了自己，迪安娜跟他解释说，今天是重要人物潘神的生日，我们都应该去打猎给他庆贺，讨他高兴。其它的事情且先搁一边，狩猎才是我们唯一的快乐。事实上，克里斯蒂安大公本人也是好猎成癖，神仙们连男欢女爱都顾不上，也要打猎来讨好大人物(潘神自然是大公的化身)，可以想象得出克里斯蒂安看了这出戏是多么的心花怒放！巴赫在写康塔塔的时候，估计脑海里已经听到赏钱的叮当声了。

《羊儿可以安心地吃草》，是剧中畜牧女神帕列斯的一首女高音咏叹调。歌词相当的谄媚，相当的肉麻：

 

“有了好牧人的守望，

羊儿便可以安心地吃草。

有了仁君的保护，

人民便可无忧无虑，

天下可以安享太平。”

 

真是赤裸裸的拍马屁！露骨程度不亚于任何一首当代歌颂红太阳的忠字歌。

不过这羊儿吃草歌，连同那部世俗康塔塔却一直流传了下来，成为人们喜爱的名曲，过去现在将来被演出无数次，也被改编成无数版本。原因很简单：它总是能让人听着心里感觉舒坦和暖和。人们早已不在意其谄媚的糟粕，而是被音乐中体现出来的的那种平和安祥的境界所陶醉。那其实是人共有的愿望--不管你处於什么年代，是什么民族，在什么国家，是土著还是“文明人”，有什么样的政治和宗教信仰......这个理想都是一样的，所以几百年以后，这首歌同样能打动人。不信你听听2:30-3:10，Kann man Ruh und Friede spüren (“人民可以无忧无虑，无忧无虑，无忧无虑......”)那段，女神帕列斯满足而深情的Ruh und Friede, Ruh und Friede，暖和得把人的心都要化了。

巴赫的音乐是最人性的音乐，世俗的也好，宗教的也好，里面所流露出来的喜怒哀乐，很少个性化具体化，没有什么时代和社会的烙印，是一种超越了时代、地域和信仰疆界的普适的人性，放之四海而皆准。这是巴赫音乐的魅力之所在。

[附]
《羊儿可以安心地吃草》管弦乐改编版 (马里纳/Academy of St. Martin in the Fields)：
http://www.youtube.com/watch?v=B1nyzGR3tUE
http://www.tudou.com/programs/view/jKl_gFBsv-Y/

钢琴版：(Angela Hewitt，小羊从第50秒开始吃草)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzEwMDkyMzAw.html
http://www.youtube.com/watch?v=t2wVkeGt5nk
 

[2012-03-15]

 

注： 再过不到一个星期(03/21)便是巴赫的生日，特意写出此贴，拍一拍巴赫的马屁。