回靠边:Re: 巨星的青涩岁月

论坛:寻音觅影作者:文思不动发表时间:2012-07-10 04:33
没想到你还粉上她了,我就不去到如琼那里索取广告费了。

当年的如琼还没有正式出道,很土气,那个Asia晚会的舞台布置和风格就更土了,也就我们80年代春晚的水平,呵呵。

如琼还有另外一首好歌,Huế Buồn,可能你也会喜欢。Buồn是伤感之意,所以我姑且把它翻译成《顺化情愁》。

http://hn.nhac.vui.vn/hue-buon-nhu-quynh-nhieu-ca-sy-m64740c6p122a3614.html
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Hue-Buon-Nhu-Quynh/IW6WZAWA.html
 
(2005年(?)如琼在Paris By Night (PBN70)上的演出视频) http://www.youtube.com/watch?v=szdFyWcyr_E
(视频) http://video.baidu.com/v?word=%C8%E7%C7%ED+hue+buon&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=800

歌中所唱大概是离人的相思之愁,以古城顺化做为背景幕。顺化城相当于日本的京都,沉淀和浓缩了几百年悠远的历史,是VN最人文的城市。那些充满诗意的景色--香江、天姥寺、古皇城,凤凰树...... 给歌曲增添了浓郁的人文气息。最后唱到伤心之处,如琼眼泪都快掉下来了。

值得一提的是,这首歌的伴奏用了十七弦旦筝和独弦旦匏这两样民族乐器。演旦筝的女琴师我不熟悉,弹旦匏的那位长发男,便是大名鼎鼎的范德成。
 

http://a403.idata.over-blog.com/500x375/1/10/83/40/Hue-Buon-2.jpg
左下角的那座塔便是著名的顺化天姥寺 (Chua Thien Mu)。
 
这是回靠边的帖子,所以贴歌也不能算食言。
标签: 添加标签

0 / 0

文思不动于2012-07-10 04:39编辑

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •  
  • 弹皮弓 
  • 2012-07-12 20:01
  • 287
  • 818
  • 0/0

京ICP备14028770号-1