泡网俱乐部

赛义德-达尔维什 (Sayed Darwish，1892-1923)，埃及最著名的音乐家之一，埃及国歌的作曲者，被誉为阿拉伯现代音乐之父。达尔维什只活了31岁，一生创作了许多著名的歌曲，除了国歌《祖国，祖国，祖国》(Bilady, Bilady, Bilady)以外，还有《这个漂亮的姑娘》(El Hilwa di)、《每年都来看我》(Zourouni)、《我坠入了情网》(Ana Hawit)等等，都是至今仍在整个阿拉伯世界广为流传的经典名曲。

下面这首百年老歌《每年都来看我》，在诺贝尔文学奖得主、埃及文豪纳吉布-马哈富兹的《三部曲》中多次被提到：

* 黎巴嫩歌手Oumeima El Khalil的演唱：
http://www.ournia.co/song/zourouni/7462
http://www.youtube.com/watch?v=44e5MT8dhw0

* 传统风格的合唱，选自专辑 "Mouachahat Arabia"：
http://www.melody4arab.com/player/en_player_15859.htm

* 唱得最好的，仍然当属黎巴嫩的费鲁兹：
http://www.youtube.com/watch?v=jaFFOxUjnMI

[歌词]

Zourouni kulli sana marra
haram, tensouni bel marra
haram, tensouni bel marra
Ya khofi wel hawa nazra teji wetrouh bel marra
Habibi for'etak morra haram,
tensouna bel marra
haram, tensouna bel marra
haram, zourouni
haram, tensouni
haram, tensouni bel marra
Ya khofi wel hawa nazra teji wetrouh bel marra
Habibi for'etak morra haram,
tensouna bel marra
haram, tensouna bel marra
Zourouni kulli sana marra haram,
tensouni bel marra
haram, tensouni bel marra

(English translation)

Visit me at least once a year,
donot forget me at all

I fear that love would come in a glimpse and go
your separation is bitter,
it's a pity you would forget me at all

(source: http://www.shawshara.com/wiki/Zourouni)