回复:总结:孙译稍改即可,朱译狗屁不通

论坛:江湖兵器作者:cwei000发表时间:2014-02-07 23:20
 孙的意思都不对。这可不是数差几个字的事。。
朱是照原文直译过来的,费解,但没有不懂装懂。
仔细读,还可说是原文的意思,虽然这意思还是读原文才看得出。
标签: 添加标签

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   btw
  • cwei000 
  • 2014-02-08 02:41
  • 48
  • 506
  • 0/0
  •   Oops!
  • 龙二 
  • 2014-02-07 21:58
  • 0
  • 543
  • 0/0

京ICP备14028770号-1