将要到来的[译]

论坛:江湖谈琴作者:琪子发表时间:2007-02-17 02:41
将要到来的
-胫骨乐队

你在晨光中没有眼睛
苍白而温和,一个现代女孩
沉思中仍时不时的关心着
穿着内衣泡茶
你到院子里去找

一点吃的,让脑子清醒
一点不好的东西,从我心中流走了

颤抖的叶子,破碎的阳光
变换的皮肤,将即的夜晚
所有好东西的背负者来了
爬到我们心里,扭拧哭泣
吻,你融解的眼

无数的生命,像片片草叶
还未曾兑现,躬着等它们走过

它们冰冷
静止
在大气中等待着
要形成
感受
杀害
繁延
只为了死去
(两遍)

溶解
魔幻般
无稽地
它们将终止
离去
散发
冰冷
而奇特地
重归


原文:
Those to Come
The Shins

Eyeless in the morning sun you were
pale and mild, a modern girl
taken with thought, still prone to care
makin tea in your underwear
you went out in the yard to find

something to eat and clear your mind
something bad inside me went away

quaking leaves and broken light
shifting skin the coming night
the bearers of all good things arrive
climb inside us, twist and cry
a kiss on your molten eyes

myriad lives like blades of grass
yet to be realized, bow as they pass

they are cold,
still,
waiting in the ether,
to form,
feel,
kill,
propagate,
only to die
(x2)

dissolve
magically,
absurdly,
they'll end,
leave,
dissipate,
coldly
and strangely
return

标签: 添加标签

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   泰然
  • 琪子 
  • 2007-02-19 13:32
  • 274
  • 1054
  • 0/0
  •   挺好
  • 琪子 
  • 2007-02-18 08:47
  • 246
  • 600
  • 0/0
  •   注疏
  • 令狐公子 
  • 2007-02-17 03:06
  • 65
  • 709
  • 0/0
  •  
  • 琪子 
  • 2007-02-17 04:00
  • 69
  • 762
  • 0/0
  •  
  • 琪子 
  • 2007-02-17 04:19
  • 203
  • 706
  • 0/0

京ICP备14028770号-1