泡网俱乐部

无聊之中翻了两页.
古文水平明显退化.
列举了一些问题.



九十五步五尺。??????????
　　不晓得什么东东.
　　
　　用九酝太牢???????这个翻译吃不准.
　　
　　__________________________-
　　戚姬使旧赵王内傅赵媪傅之。
　　
　　按,根据史记,如意长大后曾经到自己的封国,估计那个属于新赵,而他原来在长安的府邸就称之为旧赵,全属揣测.
　　
　　++++++++++++++++++++++++++++
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　



再修改一下
　　
　　
　　 公元前200年(此年发生白登之围,以汉军失败告终),汉帝国相国(相当于国务院总理)萧何起建未央宫,未央宫沿着龙首山(今陕西省渭南市大荔县)山势建设了前殿。其后建成了位于龙首山北部的未央宫宫殿群。整个宫殿群绕一周大约二十二里。九十五步五尺(一步等于五尺,形容直径又太小,不知道是什么东东)。街道绕一周大约七十里。耸立在台基之上的宫殿达四十三座。其中三十二座宫殿在前。而另外十一座宫殿在后。宫殿群之中,总共开凿和引入了十三条河水,垒就的小山有六座,其中有一条河流和一座小山是在后宫.整个宫殿群共设了九十五处大门。
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　汉高帝七年。萧相国营未央宫。因龙首山制前殿。建北阙未央宫。周回二十二里。九十 五步五尺。街道周回七十里。台殿四十三。其三十二在外。其十一在后。宫池十三山六池一 山一亦在后宫。门闼凡九十五。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　汉武帝建造昆明池
　　　　
　　　　汉武帝刘彻为了讨伐越国,开凿了绕一周需要四十里的昆明池,用来训练水师.还在昆明池的上游试着养鱼。养出来的鱼除了给历代帝陵宗庙祭祀之外。其他都运到长安城的市场卖掉。
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　武帝作昆明池。欲伐昆吾夷。教习水战。因而于上游戏养 鱼。鱼给诸陵庙祭祀。余付长安市卖之。池周回四十里。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　八月份酿成的祭酒
　　　　
　　　　根据汉家制度,八月份向宗庙献上陈酿好酒。
　　 在祭祀社稷用牛、羊、豕(shi)三牲全备的"太牢"仪式上,献上陈酿好酒（九酝，估计只是虚指，因为酒如果酿上九次，需要的时间在八个月的时间内不大可能完成）。皇帝在这个仪式上会出现。祭酒是从正月的第一天酿造的,八月份才能酿成,这种酒有专业名词:酎。此外还有两个名字,一是九 酝。二是醇酎。
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　汉制宗庙。八月饮酎。用九酝太牢。皇帝侍祠以正月旦作酒。八月成。名曰酎。一曰九酝。一名醇酎。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　求雨制度
　　　　
　　　　京城大水的时候,根据传统的做法,要由享受官俸二千石以上的丞相御史到供奉山川之神的祠堂祈祷,请求上天降雨.
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　京师大水。祭山川以止雨。丞相御史二千石祷祠。如求雨法。
　　　　
　　　　
　　　　天子笔
　　　　
　　　　天子用的笔管。用镀金及宝石装饰。笔毛都是用秋天兔子身上的毛。有位宫廷的制笔师名叫路扈,他用其他珍贵的珠宝为装饰做了一个小盒子,小盒子还用了玉璧以及翠绿的羽毛,每一个都价值一百两黄金.
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　天子笔管。以错宝为跗。毛皆以秋兔之毫。官师路扈为之以杂宝为匣。厕以玉璧翠羽。 皆直百金。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　天子的玉凳
　　　　
　　　　根据汉家制度,天子做的玉登。冬天要用光滑厚实的丝织品盖在上面,称之为绨几。而灯笼则是用象牙做成,灯笼上还以各种华丽的花纹为装饰.后宫的灯笼则用一种很薄的、有着五种颜色的丝织品装饰。用酒作为书滴（贮水供磨墨用的器具。因为滴水于砚的用具,故又称砚滴或水滴。），这和用玉器制作砚台是一个道理，都是取其在冬天寒冷的天气下不至于凝结。夏天会配备羽毛做的扇子。冬天则配备丝织品制作的扇子。公侯之家则都用竹子和木器做凳子。冬天则用细密的动物毛做成毡子盖在上面，而不得用光滑厚实的丝织品。
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　汉制天子玉几。冬则加绨锦其上。谓之绨几。以象牙为火笼。笼上皆散华文。后宫则五 色绫文。以酒为书滴。取其不冰以玉为砚。亦取其不冰。夏设羽扇。冬设缯扇。公侯皆以竹 木为几。冬则以细罽为橐以凭之。不得加绨锦。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　吉光裘
　　　　
　　　　汉武帝的时候西域进攻的吉光裘掉到水中不会潮湿。汉武帝时常穿上这件吉光裘上朝堂听政。
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　武帝时西域献吉光裘。入水不濡。上时服此裘以听朝。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　“翘袖折腰”之舞。
　　　　
　　　　汉高帝刘邦宠爱的戚夫人擅长鼓瑟击筑。刘邦常常一边拥抱戚夫人，一边在戚夫人弹得曲子中放声歌唱，每次唱完的时候，都痛哭流涕。戚夫人还擅长舞蹈难度极高的“翘袖折腰”之舞。在翩翩的舞蹈中歌唱气象豪迈慷慨的出塞入塞还有望归的曲子。服侍她的几百个宫女也都学会了这些歌曲，当整个后宫抬头齐声高唱的时候，声彻云霄。 此外戚夫人以百炼金制作戒指。戒指的光亮可以照见指骨。刘邦非常不喜欢，转手赏赐给宫女们的据说就有“鸣玉”“耀光”戒指等各四枚。
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　高帝戚夫人。善鼓瑟击筑。帝常拥夫人倚瑟而弦歌。毕每泣下流涟。夫人善为翘袖折腰 之舞。歌出塞入塞望归之曲。侍妇数百皆习之。后宫齐首高唱。声彻云霄。 戚姬以百炼金为彄环。照见指骨。上恶之。以赐侍儿鸣玉耀光等各四枚。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　赵王如意
　　　　
　　　　刘邦和戚夫人所生的儿子赵王如意年幼，因此没有接受宫外师傅的教育，戚夫人让以前赵王宫廷师傅赵媪教育他，将授课的宫殿称之为养德宫。后来把宫殿的名字改为鱼 藻宫。
　　　　——————————————————————————————————————
　　　　赵王如意年幼。未能亲外傅。戚姬使旧赵王内傅赵媪傅之。号其室曰养德宫。后改为鱼 藻宫。
　　　　
　　

• 相关回复