圣路易斯桥么?Le Pont Saint-Louis

论坛:江湖色作者:jura发表时间:2004-12-14 22:20

Le Pont Saint-Louis

Le pont actuel ne date que de 1970, mais une longue histoire se cache derrière. Sept ponts furent construits à cet endroit. Le premier date de 1630 et était en bois. Il s'effondre en 1634 lors du passage de trois processions. Un autre le remplace en 1656, mais fut emporté par une inondation en 1657. D'autres s'en suivirent, aussi précaires les uns que les autres. Notamment, en 1862 fut construit un pont métallique qui fut percuté par des embarcations à plusieur reprises et fini dans une explosion de gaz en 1939 provoquant la mort de trois personnes. Une passerelle provisoire dura de 1941 à 1968, date à laquelle fut décidé la construction actuelle. Un pont aux lignes sobres s'effaçant devant le site prestigieux de Notre-Dame.

The current bridge dates only from 1970, but a long history lies behind it. Seven bridges were built at this site, the upstream end of the Isle de la Cité. The first, of wood, is dated 1630. It collapsed in 1634 under the weight of three processions. Another was completed in 1656 but was washed away by a flood the following year. Others followed, all with equally precarious existences. Most notable among them, the first iron bridge built in 1862, was damaged several times by passing boat traffic and was destroyed in 1939 by the explosion of a gas conduit that caused three deaths. A temporary footbridge served from 1941 to 1968 when a new structure was approved. A bridge of restrained and sober aspect, it is eclipsed by the noble majesty of Notre Dame.

标签: 添加标签

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   :))
  • 丹珞 
  • 2004-12-14 22:39
  • 185
  • 563
  • 0/0
  •   哼哼
  • 丹珞 
  • 2004-12-14 20:29
  • 134
  • 611
  • 0/0

京ICP备14028770号-1