抱怨

江湖兵器zqcc2009-02-07 01:54:59

爱因斯坦爷爷, 您把相对论捣鼓好了, 不就行了吗? 您干吗还非要说那么多名言, 占了人类最伟大的科学家的名头? 幸亏那会儿没博, 要不您老准赛秋雨盖韩寒. 您老还说的是德语吧? 楼上您的那句名言几乎有10种英文版本呢. 也得亏那会儿没博, 要不您一玩博耽误了研究相对论和光电反应, 那我们这会就都还在黑暗中摸索呢. ----------------------------------------------- 辛苦一晚上, 赠送诗歌英译一首慰劳一下: 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。 I don't wanna wake after an overnight fight I find cock scre...

古德 耐特

江湖兵器zqcc2009-02-07 00:36:04

俺的 嗨吾尔 乃丝 未肯得!

一番google之后......

江湖兵器zqcc2009-02-07 00:26:48

重手段而轻目的乃时下之弊.----爱因斯坦 2009(c)zqcc 一番google之后......

商榷

江湖兵器zqcc2009-02-07 00:01:58

原文是说手段与目的的失衡, 你说的似乎是形式与内容的失衡,或者表象与本质的失衡.

好! 有新概念风格

江湖兵器zqcc2009-02-06 23:49:28

俺又仿佛看到新概念第四册的译文

好!

江湖兵器zqcc2009-02-06 23:32:43

两个明字对应两个后缀ion, 工整! 高明 perfection 不明 confusion

然!

江湖兵器zqcc2009-02-06 21:27:57

Yeah! you get it!

江湖兵器zqcc2009-02-06 19:50:24

推敲

江湖兵器zqcc2009-02-06 19:48:52

我们这个时代的特征是手段完美而目标不清. 我们这个时代的特征是手段完美而目的不明. 我们这个时代的特征是方法无懈可击而目标摇摆不定. 我们这个时代的特征是方法上登峰造极而目标上迷雾重重. ......[以下删节XXXX字]

非常适合描述现在的中国大片

江湖兵器zqcc2009-02-06 19:36:03

我们这个时代的特征是手段完美而目标模糊.