搜索： - 文思不动
看完了，没看明白
寻音觅影文思不动2011-08-06 03:58:13
看了几遍。 我还是没有看懂余华把他十五岁的那些胡乱的“创作”特意放在开头和结尾，到底是什么用心。首尾呼应的段落，一般应该是重要的点睛之笔，但这里它们到底和中心题目有什么关联？ 如果按我的理解，那些随机无序的音符象征着他过去的思想，生活和创作是胡乱的、“没有主见的”，后来是音乐给了他启发，让他认识到所谓爱的力量，布鲁克纳式庄严的震撼，民间性和现代性界限的模糊，心脏和心灵的区别，最复杂的东西可以用最简单的方式来表达，“轻”的力量，等等，然后他把这些东西融会贯通到他的文学创...
同意
寻音觅影文思不动2011-08-06 00:32:38
Cristina Deutekom，Edda Moser，Diana Damrau都是公认的非常出色的夜后。从总体角色来说，周淑美确实太柔了一点。我只是针对那一小段最难唱的triolets（翻译成三连音音组？），用卡拉斯的话，怎么“glide”过去，又要保持棱角，我个人感觉周淑美比Deutekom她们处理得要好。 另外，还一个声线也是比较细比较silvery的夜后，就是Lucia Popp。虽然没有Moser那么暗那么重，但波普的夜后咏叹调非常的fierce & incisive（我找不到合适的中文）。另外一种风格，同样令人信服。...
周淑美的烧土豆在此
寻音觅影文思不动2011-08-05 00:10:11
http://www.tudou.com/programs/view/82VvOmIIRvg/ 贴这个怒火烧土豆视频的人没有注明出处，估计是周淑美1992年和瑞典Drottningholm Court Theatre Orchestra/Arnold �stman的那个DECCA版本: http://www.amazon.com/Giovanni-Zauberfl�te-Drottningholm-Theatre-Orchestra/dp/B00006IU7V/ref=sr_1_5?s=music&ie=UTF8&qid=1312474142&sr=1-5
也是最难驾驭的曲子之一
寻音觅影文思不动2011-08-04 11:53:46
卡拉斯的那个大师班讲课，我曾经硬着头皮从头至尾听过三四遍。虽然我不懂歌剧，但也能从中了解到这个咏叹调的难度！你说卡拉斯平时说话声好听我倒是没觉得，:o) 不过确实非常有特点，给人印象非常深，也可以说是一种魅力吧。有魅力的东西不一定都好听。 歌词我今天特意请教了组里的一位德国同事，英文的翻译简单‚Der H�lle Rache‘直译成‘the vengeance of Hell'（也就是"地狱的复仇"）就行了，英语里有这个词组和用法。 Edda Moser实在太完美了，将夜后那种愤怒、威严和绝情表现得最为淋漓尽致。那段被卡拉斯称为最难...
把别的也换算了
江湖兵器文思不动2011-08-04 03:49:45
Ingredients * 260g all purpose flour (= 2.08 cups) * 30g Dutch processed cocoa powder （= 4 tbsp) * 250g room temperature butter * 100g powder sugar, sifted (= 12.8 tbsp) * Pinch of salt * 3 tbsp egg white http://www.traditionaloven.com/tutorials/conversion.html 否则我回家没法做。各个地方容器衡量单位不统一，很麻烦。
回复：给会长和Timmy的食谱
江湖兵器文思不动2011-08-04 03:30:57
我也做过，类似的。 以前光觉得好吃。做的时候看食谱吓了一跳，和面既不用水也不用牛奶，就光用黄油。吃一顿饼干这半斤黄油就下肚了，嘴倒是解馋了，心里却负罪了。 我把烤箱温度给你转换成华氏吧： 180�C ~ 350�F，这样方便一点。:o)
意译和直译
寻音觅影文思不动2011-08-04 00:15:05
这首夜后的咏叹，一般的翻译好像都是意译，“复仇的火焰/烈火在我心中燃烧”，似乎比较通顺。我选用“怒火”。 当然您的翻译更接近word-for-word的直译，或者说，“地狱的复仇在我心中沸腾”，不过复仇燃烧，或者复仇沸腾，似乎不适合中文的习惯。 一点个人意见。反正，最后表达出来的意思都是一样。 找了几个很好的视频： * Edda Moser: http://www.youtube.com/watch?v=ZNEOl4bcfkc * Diana Damrau: http://www.youtube.com/watch?v=JzFi-7H9TKs * 2006年出的电影《魔笛》 （英文）： http://www.you...
应该算是吧
寻音觅影文思不动2011-08-03 23:31:39
俺没例假这里的南瓜很好种，我想起来有这些用处-- 万圣节作南瓜灯，作庭院和室内的装饰物。虽然不贵，但每家每户都买上个好几个，销量可观。 当蔬菜，做南瓜派，南瓜面包，南瓜purée，南瓜汤， 砸南瓜游戏，南瓜个头比赛，南瓜船比赛， 美容糊糊， 动物饲料，...... 每年秋天的丰收节（harvest festivals），那堆积如山的南瓜是不可缺少的主题之一。 随便找了几个图，你自己看看吧： http://www.bride.net/wp-content/uploads/2010/10/pumpkin13.jpg http://blog.craftzine.com/recycleapumpkin.JPG http://www.presidents...