你这篇一出来

江湖兵器浪迹天涯2011-07-01 07:19:23

别人会以为你是我的马甲。。。哈哈。 据说，中国马上要大幅度降低奢侈品关税，这些东西很快就不比美国贵多少了。

进了

江湖兵器浪迹天涯2011-06-30 10:00:35

反正不到500我不卖。。。

你不是回国了么？

江湖兵器浪迹天涯2011-06-30 09:10:52

杜10娘是谁？

江湖兵器浪迹天涯2011-06-29 17:26:03

求科普。。。

翻译

江湖兵器浪迹天涯2011-06-29 16:10:45

翻译讲究直译 ，写作讲究引经据典。

岂敢岂敢

江湖兵器浪迹天涯2011-06-29 16:09:46

你翻得非常好，估计也就水果妹妹可以和你比一比。知道你们在，我都没敢献丑。。。呵呵 不过，我觉得stress是不是比burden准确点儿？精神负担嘛。

回复：回复：好漂亮

江湖兵器浪迹天涯2011-06-29 12:26:44

语法上讲，应该是“crazy, busy life"，加逗号隔开。 我每听说过，太口语化，不适合这里，嘿嘿。

回复：好漂亮

江湖兵器浪迹天涯2011-06-29 11:57:07

stress比burden贴切，用的好。 Can it lessen the stress in our lives?就挺好，别瞎加形容词。 另外，lessen不如allay好，窃以为。

应该不是

江湖兵器浪迹天涯2011-06-26 14:02:09

我还专门查了下工作原理，也是用电机驱动，交流电机频率差点没有问题，转速可能不一样，应该不影响转动。

变压器多少瓦的？

江湖兵器浪迹天涯2011-06-26 12:02:16

我估计变压器功率不够 ，比如变压器输出500瓦，而电风扇是1000瓦的，就带不动。