搜索： - 浪迹天涯
开个玩笑
江湖兵器浪迹天涯2006-06-26 08:16:32
我个人感觉吧，new product launch是个过程，包括不少环节，而debut是说揭幕的那一刹那，也可以说是launch的一个环节。 new product launch是市场营销的标准词儿。 你最近点儿背啊。咬咬牙，就过去了，会找到更好的工作的。
高！
江湖兵器浪迹天涯2006-06-26 07:03:05
your one-stop service manager of 2D graphic design projects... 需要多少博士学位才能把这整清楚？我算了算，为了这句话，大概至少有4个吧。。。
[江湖显摆］我的世界杯兵器 (2)
江湖兵器浪迹天涯2006-06-26 02:09:01
一屋子朋友，一大罐啤酒，一人一把考羊肉串，一声声喝彩或叫骂，这才是世界杯啊。 光忙着烤羊肉串了，忘了照照片了，上一张咱们的啤酒吧，我估计乔治更不敢上他的说了好几个星期的了。。。哈哈 本地产的yuenling，这个是quarter keg(1/4罐），装29.3升啤酒： 
Re: 专业英文翻译请教。
江湖兵器浪迹天涯2006-06-25 23:16:48
1。(2)最接近，但是要把products改称product. 专业用语是 new product launch 例句1：provide company A with assistance in new product launch... 例句2：help company A launch new product... 2. 我觉的（4）还不错，改一下，改成： your (project) manager of planar design 加个“your"，显得我们是你们的，更亲切。至于，project，看要不要了，我觉得你说的是ｐｒｏｊｅｃｔｍａｎａｇｅｒ，另外，ｐｌａｎａｒ ｄｅｓｉｇｎ，我们听说过，要查专业词汇。 ...