搜索： - 谈
回复：茨维塔耶娃“我的诗啊写得那样地早”的文言试译
江湖谈琴cwei0002013-10-26 16:44:56
信达雅。信为第一。原文典雅，译文典雅。原文通俗，译文通俗。而且音韵气息的表现很重要。不然就是重写了，和原文无关了。 我还是觉得白话版可能还有原作的影子。文言版和原作已经没什么关系了。 余光中编过本 含英咀华，点评英诗中译征文比赛的。很好看。
我有一个孩子
江湖谈琴菩鲁2013-10-26 13:25:37
我有一个孩子 我有一个孩子 她在学习写字 书上说若为自由故一切皆可抛啊 我要找到合适的词 来告诉她世界不是书上写的样子 我的那个孩子 她想学习写诗 小小年纪已经有一点天才的影子 她学会用自由这个词 来辩驳我对她夜里出去玩的限制 外面天已黑了 已不再是熟悉的街市 黑暗角落里哭泣的老人我们都认识 那是我追求自由的朋友的母亲啊 我们却要装作素不相识 外面天已暗了 已不再是美丽的城市 灯火映照中消失的古楼我们都认识 那是我们一起长大的街巷啊 如今却找不到记忆的影子 我有一个孩子 她是我亲生的孩子 她来的时候我相信真...
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开
江湖谈琴vbnfgf2013-10-25 01:52:10
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开
江湖谈琴vbnfgf2013-10-25 01:51:58
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开
江湖谈琴vbnfgf2013-10-25 01:51:06
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开
江湖谈琴vbnfgf2013-10-25 01:49:22
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开
江湖谈琴vbnfgf2013-10-25 01:48:56
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开
江湖谈琴vbnfgf2013-10-25 01:48:48
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇
回复：回复： ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制
江湖谈琴vbnfgf2013-10-25 01:48:22
▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇ ▇▇▇▇看【黄】片网^址 ｗｗｗ.55aax．ｃｏｍ 复制到浏览器打开▇▇▇▇