我喜欢西班牙，对法国踢得很不错

江湖客栈邢本山2012-06-25 11:40:20

意大利对英格兰看全了，中间也打了一些瞌睡，加时30分钟

江湖客栈邢本山2012-06-25 10:30:14

欧洲杯真正的决战

江湖客栈邢本山2012-06-23 21:15:26

潜艇那张给俺们中国人长气啊

江湖客栈邢本山2012-06-22 17:54:44

我觉得那个诗人1970年代就死了，越南那个时候未必有那么先进

寻音觅影邢本山2012-06-21 12:39:03

还有可能指被雨刷过显得干净，显得白的街道意思。 不管如何，这首歌的词太漂亮了。任何有过初恋的人都能体会到那种意境，这就是为什么我还尝试着翻译的原因，看不得美的东西不美。

或许是被雨冲刷过的白色城市？

寻音觅影邢本山2012-06-21 00:16:18

我不懂越南文。英文的译者可能理解也有误。 说正在下雨肯定是错的。太阳刚落下江河，影子拖得很长，肯定是晴天。

试着从英文翻译过来

寻音觅影邢本山2012-06-20 13:45:06

让我离开山雨欲来的白城 鸟儿拍打翅膀精疲力尽 眼泪滴答滴答落 昔日的城市，昔日的爱人 到哪里去找，哪里去找 让我离开，离开这伤心之地吧。 从英文转译：邢本山试着从英文翻译过来

貌似中文翻译不如英文翻译

寻音觅影邢本山2012-06-20 12:38:34

中文翻译套话太多，能否直译一下？

主贴我已经说了

江湖论剑邢本山2012-06-17 21:29:12

花一万多小时的死功夫打球

江湖论剑邢本山2012-06-17 21:13:22