谢阿牛老师出手
Royal Highnesses是指王室成员，当时陪同英国女王出席残奥的不仅只是王子公主，还有他们的配偶，光称殿下好象不周全。不过实在没有别的词儿，那就它了。
最后一句我这样翻的， “向世界证明，你们值得引以为傲。”
再次谢谢阿牛老师。
标签：
添加标签
帅哥于2013-08-29 13:20编辑
- 标题
- 作者
- 时间
- 长度
- 点击
- 评价
-
- 求翻译
- 帅哥
- 2013-08-28 02:58
- 525
- 1229
- 0/0
-
难道真的很难翻译吗？
- 帅哥
- 2013-08-29 03:14
- 251
- 1061
- 0/0
-
回复：难道真的很难翻译吗？
- arnew
- 2013-08-29 11:43
- 188
- 667
- 1/0
-
谢阿牛老师出手
- 帅哥
- 2013-08-29 12:56
- 237
- 636
- 0/0
-
木有注意是复数
- Arnew
- 2013-08-29 13:11
- 55
- 597
- 0/0
-
那就是“各位殿下”了
- 帅哥
- 2013-08-29 13:21
- 45
- 991
- 0/0
-
回复：那就是“各位殿下”了
- Arnew
- 2013-08-29 13:46
- 40
- 580
- 0/0
-
有道翻译
- 如题
- 2013-08-28 17:34
- 242
- 1255
- 0/0
-
哭了
- 帅哥
- 2013-08-28 19:24
- 20
- 685
- 0/0
-
谷歌翻译
- short1
- 2013-08-28 04:50
- 258
- 879
- 1/0
-
哥，能再好懂点不?
- 帅哥
- 2013-08-28 19:25
- 0
- 625
- 0/0