老僧入定
俺们实验室的冰箱门上曾经贴过一个纸条，上写：
Sometimes I am sitting and thinking; sometimes I am just sitting.
以俺的水平只能翻译作：“有时我坐着想事，而有时我仅仅是坐着”。
唉，怎么听怎么不顺。算了。哪位有兴趣，不妨试试看。
这呆鸟是在盐湖拍的。
Fuji Velvia, 300/4.5 ED-IF Nikkor, F3
1999.11.
Sometimes I am sitting and thinking; sometimes I am just sitting.
以俺的水平只能翻译作：“有时我坐着想事，而有时我仅仅是坐着”。
唉，怎么听怎么不顺。算了。哪位有兴趣，不妨试试看。
这呆鸟是在盐湖拍的。
Fuji Velvia, 300/4.5 ED-IF Nikkor, F3
1999.11.
标签：
添加标签
- 标题
- 作者
- 时间
- 长度
- 点击
- 评价
-
- 老僧入定
- eureca
- 2000-02-13 04:23
- 292
- 632
- 0/0
-
好鸟,天生如此,一点也不呆。
- lingdh
- 2000-02-13 17:44
- 50
- 221
- 0/0
-
喜欢。但应改名：I am sitting and thinking.
- asa
- 2000-02-13 15:50
- 0
- 294
- 0/0
-
中文翻译
- 星洲影虫
- 2000-02-13 10:38
- 59
- 402
- 0/0
-
俺路过
- penlite
- 2000-02-13 09:12
- 174
- 293
- 0/0
-
这鸟好呆！
- bozeman
- 2000-02-13 07:59
- 165
- 317
- 0/0
-
神态不太好。
- steven
- 2000-02-13 07:54
- 0
- 241
- 0/0