看来没有人看明白俺这帖子 :-(

论坛:江湖色作者:bostonian发表时间:2001-03-10 01:11
俺自己来解释吧。

“打狗的”是 Doctor 的音译。源自柏杨老先生的
“打狗脱”的翻译。俺觉得让油锅锅老脱不雅,还
是叫“打狗的”好点,好象发音也更接近点。

按八卦书计算,油锅锅现在应该是顺利通过了答辩
从MM们过节的那天起可以冠以“打狗的”头衔了。

呵呵。
标签: 添加标签

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价

京ICP备14028770号-1