泡网俱乐部

fe10, 105mm/2.5, eb2
到平遥的第一个早晨，在日升昌票号拍摄的门和锁。

“再走不远，我们就到了平遥“著名景点”之一的日升昌票号，本来“升”字之上应该还有一个“日”，可惜我的输入法里找不到这个字；只能将错就错了。但是这一“日”字十分重要。据导游说，这个票号无论从左往右还是从右往左都可以理解为“日日升”，老板美妙的期望由此可见一斑；然而天下毕竟没有“日日升”这么一件东西；无论是出于清政府的没落还是因为革命的一把大火，“日日升”终究还是没落了。不过，古人对取名的讲究，真是令人惊叹；没有洋文的混淆视听，中文要显得生龙活虎的多。现在每每听到一个品牌，从汉字是理解不了的，要看看它的洋本意，才知道这是多么好的一个词呀！话说得远了，体谅一下我这个学中文的末路人吧。

其实，这种对文字的考究和使用在日升昌俯首皆是；可能和做票号生意这一门买卖也有关系。在技术不太发达的年代里（坦白的说，我也不知道怎样的技术水平才叫发达了），古人创造了一堆文字密码来确保稳妥。不像现在，随便拿几个字母数字就打发掉了。不过，让我觉得挺讽刺的是在电影《偷天陷阱》里，好像最机密的密码反而是由汉字组成的，不管是不是真的，老祖宗的发明好歹没有偏废。我也该觉得庆幸了。

再说两个关于字的小典故。这取自日升昌的一幅对联中的两个字：“汇”和“纸”。其实这两个字都是写错的，只是眼下该死的电脑不让我犯错误。“汇”字的三点水写在框的里面，取意“肥水不流外人田”，我倒觉得可能还有爱财、更应惜财的意思；他们的老板是做染布起家的，自然深知钱财的得来不易。至于“纸”，是多写了一点。我们称旧式的“银行”为票号，是它的一桩桩生意都是以纸（银票、汇票）为载体来呈现的，所以纸多一点自然生意就会好一点。古人就是这么精巧的把自己的意愿以无比形象的方式表达出来。这到让我想起眼下十分流行的一个词：企业文化，每每一提到这个，我满脑子就浮现出把“文化”挂在嘴边、放在案头的情形来；其实古人只字不提“文化”二字，也许他们更本就没有这么个惊世骇俗的概念。可是，他们的票号文化早已在细微之处见深意了。”摘自“晋中游记”(贝贝)

• 相关回复