法语很难学,出国的时候跟人许下宏愿:学法语!大不了从脏话开始(笑什么笑?很多语言天才都是从脏话开始学习一种新的语言的,比如韦小宝......),后来发现没那么容易的事。哪个家伙说的:法语是世界上最美丽的语言。?应该修正一下:法语是秃发者的福音。为什么?因为能让你长白头发,要是秃子还不得使劲长点头发出来,不然拿什么变白?
在巴黎生活了几十年的老华侨,到今天还会犯La Le不分,un une不辨的文法错误。我认真地讨教过,美丽的,阴性的以e结尾的前面加La,其他阳性的(还有你能想到的恶心的)前面加Le。 可是咖啡cafe前面加的是Le,而狗屎前面却加的是La,NND天下大乱,不表。
终于我学会了在面包(法式长棍面包)前面加une,因为是阴性的。好吃,你别笑我土。别以为在汉莎或portman酒店的长棍面包就不土,那些更本就是假冒伪劣。法国有很多可爱的面包店,很多,可爱之处就是无论哪天都能很容易地找到开门的店,还有价格是国家法定的,谁也别想涨价,哦,还有就是没家店的味道都不同,刚出炉的那个香,抽你嘴巴你也不舍得撒嘴啊,不过第二天就不行了,僵了。
法语是要慢慢学的,面包是要当天吃完的。法国人一顿饭吃个4个小时,扯淡4个小时这叫浪漫。把长棍面包留明天那叫浪费。