泡网俱乐部

碑文上写着XX，离XXX也差不远了，黄色是肯定的。

纪念碑(monument)，在拉丁文里，意思就是“让人产生回想的东西”(thing that reminds)。。。靠，废话，咱中文里纪念不也是这个意思么。

古人立碑就算了，现代人还信奉石头，就比较反动了。Jura的反历史潮流本性再一次暴露无遗。

作为一个现代人，我们有必要了解在现代思想里石碑的含义。比如Lewis Mumford早在上世纪30年代就指出：

Stone gives a false sense of continuity, a deceptive assurance of life.
石头给人生命得以保留，得以延续的错觉。

The notion of a modern monument is veritably a contradiction in terms... If it is a monument it is not modern, and if it is modern, it cannot be a monument.
现代化的丰碑是个自相矛盾的概念。碑不是现代化的东西，现代化的东西不可能是碑。

等等等等。。。

从这种矛盾看过来，我们就不难理解为什么上海那个明珠塔为什么那么难看，美国的越战纪念碑为什么要挖进地里。。。

• 相关回复