认真地回答个问题
这个“修道院”出自英文单词MONASTERY----我听到和看到的都是这个单词-----这与西奈山脚我看到CATHERINE MONASTERY（凯瑟琳隐修院-----基督教最重要的圣山脚下最重要的隐修院）是一样的。
词典中MONASTERY 的解释是“ 全体修道院修士一个立誓皈依某一宗教生活的人的组织，尤指修士的团体，他们经常过着半隐居或完全隐居的生活”-----显然，这里没有限定是那个宗教。
PS：不可否认中文要比英文严谨很多：）
但是，有点要说明的是，ISLAMIC-“清真寺”与“修道院”是两个地方，功能完全不同。
词典中MONASTERY 的解释是“ 全体修道院修士一个立誓皈依某一宗教生活的人的组织，尤指修士的团体，他们经常过着半隐居或完全隐居的生活”-----显然，这里没有限定是那个宗教。
PS：不可否认中文要比英文严谨很多：）
但是，有点要说明的是，ISLAMIC-“清真寺”与“修道院”是两个地方，功能完全不同。
标签：
添加标签
- 标题
- 作者
- 时间
- 长度
- 点击
- 评价
-
- 穆斯林.埃及.伊斯兰的苏菲13
- 大卫独夫
- 2005-03-26 10:13
- 478
- 1388
- 0/0
-
对许戈辉丁健婚姻未来前景的分析和预测
- newton.einstein
- 2005-04-10 07:58
- 4857
- 437
- 0/0
-
对许丁婚姻未来前景的分析和预测
- newton.einstein
- 2005-04-10 07:39
- 4857
- 562
- 0/0
-
认真地问个问题
- 乌药
- 2005-03-26 17:46
- 170
- 366
- 0/0
-
天主教——修道院
- 无忌的小刀会
- 2005-03-27 16:59
- 14
- 436
- 0/0
-
还有
- 大卫独夫
- 2005-03-26 19:12
- 363
- 319
- 0/0
-
认真地回答个问题
- 大卫独夫
- 2005-03-26 18:46
- 455
- 464
- 0/0
-
果然。连塑料带都是绿色的。。。
- jura
- 2005-03-26 16:39
- 123
- 431
- 0/0
-
Re: 果然。连塑料带都是绿色的。。。
- 大卫独夫
- 2005-03-26 19:02
- 442
- 465
- 0/0