泡网俱乐部

又整理出来几张片子，看着看着，想起披头士的【黄色潜水艇】。

试着胡乱译了一下歌词大意，不知是不是个味道：

【我们向着太阳远航
发现一片绿色海洋
潜入荡漾碧波
来到黄色潜水艇上。

朋友都在船上
隔壁还有更多
我们消遥自在
我们无欲无求
欧，
蓝天
绿海
黄色潜水艇
。。。



原词：

Yellow Submarine

The Beatles


In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine.

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine

We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine



－－
有兴趣可以重温一下这首老歌。

• 相关回复