我们叫 角瓜

论坛:江湖兵器作者:nonames发表时间:2006-08-21 22:05
类似的还有一种叫丝瓜的.

中外文的菜名对应是门学问. 有个意大利的蔬菜叫 RUCOLA, 英文名字叫 ROCKET SALAD, 有次在国内的意大利餐厅听到了它的中文翻译, 可惜现在已经忘了.

德国人很愿意吃SPARGEL, 英文叫ASPARAGUS, 对应中文是 介兰, 但是德国的介兰是整个埋在土中生长, 因为很少光和作用, 所以是白色的, 而且柔软无比.

BASILIKUM 是做有名的意大利番茄沙拉的作料, 英文叫BASIL, 中文名字被匪夷所思的叫做 九层塔.

欢迎大家补充.

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   不错
  • 春分 
  • 2006-08-21 21:13
  • 24
  • 601
  • 0/0
  •   吧嗒...
  • 城市里的农民 
  • 2006-08-21 18:01
  • 14
  • 630
  • 0/0
  •   :) ~~~
  • timmy 
  • 2006-08-23 07:33
  • 0
  • 831
  • 0/0
  •   做工差点
  • 我乃朝廷名官岂可降尔 
  • 2006-08-21 14:31
  • 115
  • 744
  • 0/0

京ICP备14028770号-1