泡网俱乐部

刚看到精灵翻译组的韩语中字28集

我最喜欢的还是景明子，周旋在刻板的老公和各种性格、各种问题的女儿间。

子女之间，她能刻意保持平衡；
能够料理和操持家务，这点虽然剧集里没有刻意描述，或许是韩国女人的生活习惯，但对于中国人来说是个很大的优点；
能够在父女激烈冲突中挺身而出，说的话和心意非常实在和有理，让子女非常感动；
这样一个没有工作的家庭妇女，爆发起来也非常猛烈的人，也能为了女儿低三下四的赔笑；
能够替女儿掳胳膊打人，讨回公道；
等等一如，或许这真的是典型韩国“哦模拟”的特点？
她对女儿的回鹘如此生动，除了是个著名国民妈妈演技派演员外，或许和金海淑真的有两个女儿有关？呵呵

罗阳八真的是个刻板固执到骨子里的老头了。或许韩国这样男性化社会里，有这样的家长一点都不稀奇。连做小区保安都要和居民就倒垃圾这样的小事斤斤计较。有了罗老爹，这个家庭成员连和外人打交道，都能偶尔冒出“实施”这样的军队口头词。尽管妻子和女儿都很尊敬他，可他的确站在了家庭其他所有成员的对立面上了。或许演这种角色多了，朴仁焕眉宇之间的棱角都非常深刻而鲜明。

罗德七是个美丽笨女人。稀里糊涂的就发生了婚外情，稀里糊涂的就离了婚。或许和家庭教育有关吧:权威之下不敢，也没有过社会经验。不过做不动嘴的事情还是很干净利索的，这或许和有个类似的妈妈有关？

罗雪七性格非常豪爽，不过这也让她吃了非常多苦头。

罗美七或许真的如外婆说的遗传了家族中漂亮的基因，不过漂亮也给她带来了很多麻烦。

罗当七在最可爱的时候，竟然意外的结了婚。小小孩子会吃很多苦头，好在黄太子性格还好，除了贪玩和有点犹豫不决，几乎没什么大毛病。

李胜基和高祖原，我是在情书节目里更早见过。李胜基在节目里（2天1夜等）也是个很可爱、单纯的孩子。高祖原在节目里缺有点不擅口头表达。

刘一涵或许是生活的圈子太小，为人又有教养，所以发起脾气来更加吓人。即使对方是自己喜欢的人，在事情面前也不给对方任何解释的机会。冰冷的能让人觉得真的是曾经的那个彬彬有礼斯斯文文的刘一涵？自己真的犯了弥天的大错以至于得到如此态度。


南达久一出场，就演的非常讨厌。韩国语长句里，如果有表达非常的意思的时候就会发出一种特别的感叹词，声音有点象吐痰，在南外婆说这种话的时候，我才了解这种韩国话在最原始乡间的真正感觉。南外婆的不自重的坐姿，肥大的的确良衬裤，真的非常反传统。很难相信她的女儿景明子会如此顾家。不过罗文姬的演技真的没的说，加上她在戏中的扮相，十足能表达出比剧本还有特点的罗氏南达久。

孔树彪虽然戏不多，但是一个饱满的角色。每次都变幻式样的头巾，数量比美七橱柜里的衣服还多。吸吮韩国掉色的冰棍儿。喜欢娱乐场所，缺从没做过工作。这样的人，过了几十年还是能立立正正的敬出军礼，或许男人真的该服一次兵役才更加阳刚？虽然是混日子，但照顾侄子刘一涵缺是真心实意。韩国原音的“切”比国语的“哼”更原汁原味些。

具树韩虽然是个典型的大男人，喜欢喝酒找情人，对老婆颐指气使，但在大事上非常通情达理，知道孰轻孰重。为了家庭，他能容忍一时并积极挽回，即使分手的时候，也能说出体谅妻子的话。如果不是韩国这样的男权社会对妻子不忠的无法容忍，或许这个家也不会散掉。

连夏南的性格很好玩，内心很软，压抑2年的喜欢，在复原后做出异常大胆的追求。这种疯狂的内心喜欢时装设计，又懂得如何收买朴一兵，尽管后者被安排的很容易满足。

王善择更早是在另一部家庭剧中，演一个歇斯底里的坏男人。不象本剧中的懦弱。

最后说一下范赞顺，剧集安排她来欺负最可爱的罗终七，真的非常有戏剧效果。两个角色真的是天一个，地一个。天一个永远有理，处处压制；地一个次次受罚，自打准备和皇家结亲以来至今，大哭小哭从没断过。可想，让一个男孩子气的终七能受如此大的委屈，让孔树彪老老实实的女人是何等厉害。而剧集安排她却是个从小被打大的仆人……真的是一个非常戏剧化的人生

• 相关回复