浓烟迷情
呵呵，俺翻的。最喜欢那个“they”的调调。俺说的是那个
the Platters的版本啊，据说连邓丽君都翻唱过这歌。至于
她有没有“误唱”，俺就不得而知了，没听过，俺也不懂啊。
再说了，歌嘛，写出来了，误不误唱，那是谁也管不住的了。谁
知道当初Jerome Kern和Otto Harbach写那歌的时候到底是什
么意思？毕竟the Platters录那歌也是26年后的事情了。
要有“误”那也只能怪那写词的写曲的没把自个意思表达清楚。
就跟莎老头似的写个东西都写不清楚，一个in high and in
low，到底什么意思写明白啊？故意装高深，偏不说。那读者弄
出3个版本的解释也不为过吧？那能赖人家吗？
所以啊，能被误读，那还是件好事呢，看来看去那可都是大师
级的待遇啊：）
the Platters的版本啊，据说连邓丽君都翻唱过这歌。至于
她有没有“误唱”，俺就不得而知了，没听过，俺也不懂啊。
再说了，歌嘛，写出来了，误不误唱，那是谁也管不住的了。谁
知道当初Jerome Kern和Otto Harbach写那歌的时候到底是什
么意思？毕竟the Platters录那歌也是26年后的事情了。
要有“误”那也只能怪那写词的写曲的没把自个意思表达清楚。
就跟莎老头似的写个东西都写不清楚，一个in high and in
low，到底什么意思写明白啊？故意装高深，偏不说。那读者弄
出3个版本的解释也不为过吧？那能赖人家吗？
所以啊，能被误读，那还是件好事呢，看来看去那可都是大师
级的待遇啊：）
标签：
添加标签
- 标题
- 作者
- 时间
- 长度
- 点击
- 评价
-
- 《家住北京》 (12)
- jura
- 2001-08-31 02:42
- 53
- 1390
- 0/0
-
是一个人吧！和亦诺大哥一起拍的？
- smoke
- 2001-08-31 06:52
- 0
- 394
- 0/0
-
是的，你的眼睛冒烟了。
- jura
- 2001-08-31 21:18
- 300
- 594
- 0/0
-
Re: 是的，你的眼睛冒烟了。
- cross
- 2001-09-02 18:50
- 36
- 351
- 0/0
-
浓烟迷情
- 丹珞
- 2001-09-01 01:14
- 601
- 459
- 0/0
-
眼睛俩黑窟窿
- ozyman
- 2001-08-31 02:57
- 26
- 456
- 0/0