摘自我的意大利游记:
早上我从Termini坐了半个小时火车来到达·芬奇国际机场,在这里又遇到了一些很有意思的事。
在候机厅里有三个中国青年被警察扣住了,因为语言不通正无计可施,我因为到得太早无所事事,就跟他们聊了几句,警察看我英语说得不错就让我帮忙翻译。一个专门负责中国事务的移民局官员很客气地请我和那三个青年到楼上的办公室,他简单跟我介绍了一下情况,原来这三个人所持德国工作签证是假的,是德国使馆丢失的空白签证。移民官先把其中一个人叫进去问话,告诉他最好跟他们合作,对每一个问题都要如实作答。这个人就讲了他们如何在南斯拉夫做生意,赚的钱如何被当地警察敲诈一空,后来在集市上碰到一个中国人,他许诺说只要每人交二百美元就可以帮他们办进德国的工作签证,过了几个星期签证真办下来了,他们三人另交了二百美元给这个人做劳务费,然后凭这个签证进入马其顿,又进入第一个申根国家希腊,准备从意大利转机飞往德国。当移民官告诉他这个签证是假的时,他恨不得把那个在南斯拉夫的骗子疼打一顿。
移民官见问得差不多了,等负责记录的女同事把书面材料打印出来就叫他签字,我也在翻译的位置签上名。他叫这个人回去等,回头问我想不想喝点咖啡,我说:"好,就来杯Capricino吧。"移民官递给他的同事几个硬币,原来他们要喝咖啡得从自动售货机买。咖啡来了,我递给他一支烟,他笑了笑,接过去,短短的时间里我们已经成了朋友。我说:"你官不小啊,还有女秘书。"他乐了:"什么女秘书,那是我的上司。"
他说他专门负责处理中国非法移民的事务,可中文几乎不会,非常苦恼,又问我北京是不是有个丝绸街?我说:"对,就是秀水街,在使馆区。我的这件North Face就是在那儿买的,才10个美元。"他非常吃惊:"这件衣服这儿起码要150美元!将来有机会一定去那儿看看。"
登机时间快到了,我跟他握手道别。他非常感谢我帮他这么快就处理了一起棘手的案子,那三个中国人也应该感谢我,否则他们可能会在这儿扣上一个星期。