其它地方我不敢说,但法国佬俺了解一点,如果了解有偏差还有机会再了解的。
巴黎日记说的事巴黎人,巴黎人不能与法国人同语。巴黎人冷漠,虚伪,有才气,善于享受,不时地卖弄一下情调什么的。巴黎人对外国人不是很友好,其中有很大的因素是因为语言。巴黎人对中国的印象简单到幼稚的程度。他们很想探究中国的文化,但语言是他们无法逾越的障碍,我唯一一次听到很多巴黎人对一个民族带有贬义的口气是对阿拉伯人,生活在巴黎北部的阿拉伯人。对生活在巴黎南面的中国人,给巴黎人的印象是安静,不惹事生非,自己解决自己的问题。很肤浅的印象是不?事实就是这么肤浅,巴黎人宁可把时间花在咖啡馆也不愿深入去想ese的后缀的含义,再说在法语里对中国的称呼是不同的。
巴黎人,还有俺接触的各个阶层的法国人对中国的热衷程度很让我吃惊。已经过了对中国菜和中国功夫的崇拜的阶段,俺了解他们对一切好的东西都喜欢并想方设法变成自己的东西的本能表现,由于这个本性,他们的祖先犯下了罪恶,俺不想谈这个历史学家研究的话题。巴黎人善于珍藏,并由于对曾经辉煌的眷恋,变得更加吸纳灵气,比如他们把高行健放在嘴边,更深一层的意思是:法国是个唯一可以让人自由发挥潜力并获得成功的地方。这个偏颇的感觉在很多法国人的心理存在。他们不管你是哪里人,你成功了,那最好是成为法国人,你不愿入籍,至少是在法国成功的,法国人的心理满足了,很法兰西阿Q。
俺不扯太远了,把巴黎日记里不准备贴的东西在这里说一点。乐队的小伙子问到了:气功,太极拳,高行健,西藏,居然还有三国演义!!第二天看了片子后,他们提出了各种各样的要求:我想拍得模糊一点(我回答:保证让你妈都认不出来。),我想拍得cool一点,不要模糊的(我回答:可以,我会copy一张给interpo,保证你全世界没地方躲。)。有人给我卷了一支大麻,我谢绝了,他很惊讶:在法国抽大麻是不合法,只有在朋友间分享,你不要?我回答:啤酒可以,大麻我不喜欢。这段时间经常收到他们的电话。。。。。。其实人还是简单的,容易沟通的,自己做好一点,不嘲笑别人差的一点,自然被尊重一点。俺很简单,没想那么多。