听觉杂记七
逆风飞扬.比你更神圣
I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
——《Wind Of Change》 BY Scorpions
我住在一个破败而又自大的小城市，每到深秋之后，这个城市就只有阴沉的灰色，我骑着我的破自行车穿过人群黑色的目光，穿过一条条破烂的街道，来到一座不大的建筑面前，去倾听那悠长的声音。
“俩依俩嗨引来拉呼木罕默德思兰依拉西”，偶尔一次听到以后，我就迷上了这种声音。直到有一天，我看见电视里当地的新闻中把所有的无名被采访者一律打上“群众”的称谓，心中一阵寒冷。
MEINE（Scorpions的主唱）在《Wind Of Change》中自信的预言道“那变迁之风，笔直地吹向光背后的真相”，可是，什么是真相，是巴勒斯坦街头的孩子还是以色列人眼中悲伤而恐惧的神情是莫斯科广场上为死者而燃烧的蜡烛还是车臣寡妇军团厚重的黑裟是从世贸大厦下坠下的人还是那100%的支持率，到底谁是真相？
“这个世界正在缩小，你可曾想过，你我可以这样接近，就象兄弟”Scorpions的这种热情现在看正在到处贴冷屁股。看看吧，理想主义者们，现在的世界是弱肉强食的世界，是你死我活的世界，是民族与民族之间利益冲突的世界。兄弟？只有利益没有兄弟，更不要说什么世界大同了，没有实力，你说什么都是白的。
是的，转过一圈之后，我们悲哀的发现，这个世界上人与人之间的距离不但没有缩小反而在扩大，仇恨、冷漠和不信任正在自大、狂妄和疯狂的搅拌下扩展，不知道现在Scorpions还会不会高唱“变迁之风”呢？
罗素曾经精辟而恶毒的说：“当一个人写自传时，人们希望他谦虚一点，但当一个国家描述自己的历史时，随便怎么吹嘘或粉饰都不为过。”这种吹嘘和粉饰最直接的目的就是唤起自己民族所谓的自豪感，就是在告诉我们，我们比其他民族强，我们有自由在其他民族之上。于是，所有的民族都在重复着这种说法，结果就是，所有的人都陷入到了争论自己民族与其他民族谁优谁劣谁对谁错谁比谁更神圣的泥淖之中而很少有人问一句“这样对吗？我比别人有罪吗？”
一个人生而为这个或那个民族的一员，并不能成为他自豪或自卑的原因，因为这只是一种自然现象。也就是说：一个人是因为自己的行为而不是民族和种族而神圣或者卑贱，而匍匐于民族这支大旗之下的人其实这是放弃了这种个人之间进行的比较通过盲从去取得一种比较的快感，我们常说：“人比人气死人”那“人群比人群”呢？会不会死更多的人。
就如我的感觉一样，“群”与“众”这两个词一旦合成到一起将有可怕的力量，他足以消除个人的责任和立场，将你包裹进他之中，无怪乎经常有人发出“人民，有多少罪恶假汝之名”的哀叹。
Scorpions说“明日的孩子正在美梦之中”，但愿所有的孩子的美梦不要被打扰，做为成人，即使我们不能象鲁迅说的“肩住黑暗的闸门”至少也要为了熟睡中的孩子去做一次逆风飞扬的尝试，哪怕头破血流，只要，他们有一个“我们所未生活过的全新的世界”。
I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
——《Wind Of Change》 BY Scorpions
我住在一个破败而又自大的小城市，每到深秋之后，这个城市就只有阴沉的灰色，我骑着我的破自行车穿过人群黑色的目光，穿过一条条破烂的街道，来到一座不大的建筑面前，去倾听那悠长的声音。
“俩依俩嗨引来拉呼木罕默德思兰依拉西”，偶尔一次听到以后，我就迷上了这种声音。直到有一天，我看见电视里当地的新闻中把所有的无名被采访者一律打上“群众”的称谓，心中一阵寒冷。
MEINE（Scorpions的主唱）在《Wind Of Change》中自信的预言道“那变迁之风，笔直地吹向光背后的真相”，可是，什么是真相，是巴勒斯坦街头的孩子还是以色列人眼中悲伤而恐惧的神情是莫斯科广场上为死者而燃烧的蜡烛还是车臣寡妇军团厚重的黑裟是从世贸大厦下坠下的人还是那100%的支持率，到底谁是真相？
“这个世界正在缩小，你可曾想过，你我可以这样接近，就象兄弟”Scorpions的这种热情现在看正在到处贴冷屁股。看看吧，理想主义者们，现在的世界是弱肉强食的世界，是你死我活的世界，是民族与民族之间利益冲突的世界。兄弟？只有利益没有兄弟，更不要说什么世界大同了，没有实力，你说什么都是白的。
是的，转过一圈之后，我们悲哀的发现，这个世界上人与人之间的距离不但没有缩小反而在扩大，仇恨、冷漠和不信任正在自大、狂妄和疯狂的搅拌下扩展，不知道现在Scorpions还会不会高唱“变迁之风”呢？
罗素曾经精辟而恶毒的说：“当一个人写自传时，人们希望他谦虚一点，但当一个国家描述自己的历史时，随便怎么吹嘘或粉饰都不为过。”这种吹嘘和粉饰最直接的目的就是唤起自己民族所谓的自豪感，就是在告诉我们，我们比其他民族强，我们有自由在其他民族之上。于是，所有的民族都在重复着这种说法，结果就是，所有的人都陷入到了争论自己民族与其他民族谁优谁劣谁对谁错谁比谁更神圣的泥淖之中而很少有人问一句“这样对吗？我比别人有罪吗？”
一个人生而为这个或那个民族的一员，并不能成为他自豪或自卑的原因，因为这只是一种自然现象。也就是说：一个人是因为自己的行为而不是民族和种族而神圣或者卑贱，而匍匐于民族这支大旗之下的人其实这是放弃了这种个人之间进行的比较通过盲从去取得一种比较的快感，我们常说：“人比人气死人”那“人群比人群”呢？会不会死更多的人。
就如我的感觉一样，“群”与“众”这两个词一旦合成到一起将有可怕的力量，他足以消除个人的责任和立场，将你包裹进他之中，无怪乎经常有人发出“人民，有多少罪恶假汝之名”的哀叹。
Scorpions说“明日的孩子正在美梦之中”，但愿所有的孩子的美梦不要被打扰，做为成人，即使我们不能象鲁迅说的“肩住黑暗的闸门”至少也要为了熟睡中的孩子去做一次逆风飞扬的尝试，哪怕头破血流，只要，他们有一个“我们所未生活过的全新的世界”。
标签：
添加标签
