想了一下,可能是这个意思

论坛:寻音觅影作者:文思不动发表时间:2012-06-21 12:28
"Xin từ giã đường phố trắng mưa mau"那句里的phố trắng,直译为"白色的城市",可能是指夜晚华灯初上以后那个明亮的都市。
 
是不是这么回事,等下星期我回公司以后问问那几个越南同事便知。疑问无论细巨,搞不清楚的话总是让我心里不舒服。
标签: 添加标签

0 / 0

文思不动于2012-06-21 12:29编辑

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   VN情结
  • 文思不动 
  • 2012-06-21 00:03
  • 210
  • 962
  • 0/0
  •   没错
  • 文思不动 
  • 2012-06-21 12:52
  • 290
  • 1274
  • 0/0
  •   二位
  • 文思不动 
  • 2012-06-22 11:02
  • 143
  • 795
  • 0/0

京ICP备14028770号-1