搜索： - shamu
谢谢指正
江湖兵器shamu2009-02-17 10:40:26
呵呵，你一针见血，俺中文水平有限，承蒙你看得起，助一臂之力。 至于帖子在上在下，俺提上来就是为了抛砖引玉滴，果然不出所料，呵呵。 写帖子的时候时间仓促，没加disclaimer，莫怪莫怪。
我来叫叫真
江湖兵器redsox2009-02-17 07:22:20
shamu同学我知道你一看到英译中这样的话题就比较兴奋，特别是这样的GMAT阅读题一般人都看不懂的。watcher同学这个帖子，相信你就算在下面跟帖，他也一定会看见的。但是这样其他同学比如浪教就看
我儿子
江湖兵器shamu2009-02-17 01:52:23
经常在电脑上一通乱按，弄得我们都不知道怎么恢复 有一次把屏保程序变成自动显示所有硬盘里的照片，我到现在都不知道怎么回事 刚刚一岁多啊！
watcher 请进
江湖兵器shamu2009-02-16 22:38:17
More recent cognitivist approaches in ethnomusicology have stressed the necessity of grasping musical competence in music cultures in which interactive group processes predominate. 人类文化音乐史学中最近的认知学的方法强调在交互性占主导地位的音乐文化中理解音乐本身水平的必要性
改进一下
江湖兵器shamu2009-02-16 22:28:52
尽管西方音乐史学中的新历史主义学者试图以边缘文化来理解西方经典话本, 但很多人类文化音乐史学家却致力于表明："边缘文化"这个提法本身意味着定位和比较，是典型的现代制度的产物, 特别是国家政权，殖民扩张和商品化。 ========================================== 多谢下面各位。 第一次western canon我没有仔细研究，只按字面意思翻了。不好意思。
我来试试
江湖兵器shamu2009-02-16 12:29:35
在西方音乐史学中的新历史主义学者试图以偏远的文化来理解西方宗教法规的时候，很多人类文化音乐史学家担心"偏远的文化"这个提法本身意味着距离和比较，充满了现代制度的典型特点，特别是国家政权，殖民扩张和商品化的概念。 ======================== showing that 这个没看明白，觉得有点多余。