下午打开你帖开始翻的时候用了半小时不到,想也没想就添加了上来。后来回头仔细看,觉得有时整个胡说八道,太“创作”了,但可能如果按我的这种写法,是表达一种该来的会来,逃不开的则是命定的这类论调,就像生死不由己,另外把刀剑比喻草,并不是不清楚blade原来是做量词,用用是想强调人生苦难,坚韧的品格不可随意丢弃。如果是乐队歌词,感觉灰得深了点,就是那种在阳光底下仍暗淌的伤感,颓废,及打开记忆的阀门偶尔可以特别清晰的某些细节。。。我可能又胡说了,:)
Those to come...可不可以理解为一种不可抗拒的来临?
睡觉前,春节晚会也看好了,越发觉得的确也不太明白它说些什么,爱怎么理解怎么理解好了,反正把一句话说圆了好多办法呢。。。
签名:If I were a native speaker...If I could be the narrator myself...I don't know...