如果翻出来的中译本,中文读者都看不懂,我不知道这个翻译还有什么意义。

论坛:江湖兵器作者:帅哥发表时间:2014-02-08 00:37
英语有英语的语感,中文有中文的节奏,流畅的英语直译成中文,可能支离破碎,因为句法结构都不同。
 
如果翻出来的中译本,中文读者都看不懂,我不知道这个翻译还有什么意义。
 
为了对照着学英语,那又另说。
标签: 添加标签

0 / 0

帅哥于2014-02-08 01:23编辑

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   btw
  • cwei000 
  • 2014-02-08 02:41
  • 48
  • 503
  • 0/0
  •   Oops!
  • 龙二 
  • 2014-02-07 21:58
  • 0
  • 543
  • 0/0

京ICP备14028770号-1